1
00:00:21,089 --> 00:00:22,129
"ஹ்வாங் ஜங் ஈம்"

2
00:00:24,600 --> 00:00:26,230
"லீ யூ பி"

3
00:00:28,329 --> 00:00:30,199
"லீ ஜூன்"

4
00:00:30,539 --> 00:00:31,969
"யூன் ஜாங் ஹன்"

5
00:00:34,240 --> 00:00:35,400
"ஷின் யூன் கியுங், ஜோ யூன் ஹீ"

6
00:00:35,469 --> 00:00:36,939
"யூன் டே யங், ஜோ ஜே யுன்"

7
00:00:37,979 --> 00:00:39,280
"உம் கி ஜூன்"

8
00:00:53,460 --> 00:00:56,489
(தி எஸ்கேப் ஆஃப் தி செவன்)

9
00:00:56,490 --> 00:00:58,629
"அனைவரும், அமைப்பு,
இடம் மற்றும் நிகழ்வு"

10
00:00:58,630 --> 00:00:59,898
"இந்த நாடகத்தில் இது வெறும் கற்பனை"

11
00:00:59,899 --> 00:01:01,775
"எல்லா குழந்தை நடிகர்களும் பதிவு செய்யப்பட்டனர்
மேற்பார்வையில்"

12
00:01:01,799 --> 00:01:03,639
ஜி ஏ வீட்டில் இருக்கிறாரா?

13
00:01:03,640 --> 00:01:05,068
அவர் ஏற்கனவே தெரிந்து ஓடிவிட்டாரா?

14
00:01:05,069 --> 00:01:06,569
பார், காலணிகள் இன்னும் இங்கே உள்ளன.

15
00:01:07,170 --> 00:01:10,238
ஐயோ, கவலைப்படாதே
மற்றும் அவரை அழைக்கவும்.

16
00:01:10,239 --> 00:01:12,140
- நான் அவரை அழைக்க முயற்சி செய்கிறேன்.
- சரி.

17
00:01:13,780 --> 00:01:15,510
எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருக்கிறது.

18
00:01:16,849 --> 00:01:18,149
- நான் அங்கிருந்து கேட்டேன்.
- என்ன?

19
00:01:18,150 --> 00:01:19,780
அவர் வீட்டில் இல்லை என்று பாசாங்கு செய்தாரா?

20
00:01:23,019 --> 00:01:24,019
ஜி ஏ?

21
00:01:27,060 --> 00:01:28,359
நான் தான், கியூம் லா ஹுய்.

22
00:01:46,950 --> 00:01:48,179
அவர் இறந்துவிட்டார், இல்லையா?

23
00:01:48,180 --> 00:01:49,949
அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டாரா?

24
00:01:49,950 --> 00:01:52,620
ஜி ஏ ஏன் திடீரென தற்கொலை செய்து கொண்டார்?

25
00:01:53,689 --> 00:01:54,750
அது என்ன?

26
00:01:58,189 --> 00:02:00,549
"யாரை அழைத்தாலும் கே
நீங்கள் கவனக்குறைவாக இருந்தால், நீங்கள் நிச்சயமாக இறந்துவிடுவீர்கள்."

27
00:02:01,790 --> 00:02:03,959
"எவர் K ஐ அவசரமாக அழைத்தாலும்"

28
00:02:04,700 --> 00:02:06,129
"நிச்சயமாக இறப்பார்."

29
00:02:06,530 --> 00:02:07,670
அது தற்கொலை அல்ல.

30
00:02:09,800 --> 00:02:12,469
அப்படியானால், நீங்கள் கே
உண்மையில் அவனை கொன்றாரா?

31
00:02:13,400 --> 00:02:15,169
க.வுக்கும் அவருக்கும் என்ன தொடர்பு?

32
00:02:29,150 --> 00:02:31,560
மோனே, நலமா?

33
00:02:32,120 --> 00:02:33,860
நீங்கள் மிகவும் வெளிர் நிறமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

34
00:02:35,060 --> 00:02:38,030
ஏய், ஹான் மோன். உங்களுக்கு ஒன்று தெரியும், இல்லையா?

35
00:02:41,599 --> 00:02:43,568
அவரை கோபப்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

36
00:02:43,569 --> 00:02:45,500
நான் ஜி ஏவைக் கையாள்வேன்.

37
00:02:48,240 --> 00:02:51,009
ஜி ஏ விருப்பத்திற்கு வழி இல்லை
பணிவுடன் கேளுங்கள்.

38
00:02:54,750 --> 00:02:57,319
பாடல் ஜி ஏ உங்களைப் பற்றி தெரியும், கே.

39
00:02:57,520 --> 00:02:58,679
நீங்கள் அதை நிறுத்த வேண்டும்.

40
00:02:58,680 --> 00:03:03,659
"பாடல் ஜி ஏ உங்களைப் பற்றி தெரியும், கே.
அதை நிறுத்த வேண்டும்"

41
00:03:05,789 --> 00:03:08,789
வழி இல்லை. உண்மையில் கே...

42
00:03:14,770 --> 00:03:16,300
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

43
00:03:17,139 --> 00:03:18,240
எனக்கு தெரியாது என்று?

44
00:03:20,000 --> 00:03:21,439
ஜி ஏ கூறினார்

45
00:03:22,539 --> 00:03:24,780
அவர் சுங்சான் குழுமத்தின் தலைவரைச் சந்திக்கப் போகிறார்.

46
00:03:26,009 --> 00:03:28,150
அதை வெளிப்படுத்துவேன் என்றார்
K இன் அனைத்து செயல்களும்.

47
00:03:30,080 --> 00:03:31,619
தலைவரை சந்திக்க அவர் யார்?

48
00:03:31,620 --> 00:03:32,649
அவர் சுஞ்சனுடன் போரிட்டார்.

49
00:03:32,650 --> 00:03:33,989
அவர் இறக்க விரும்புகிறாரா?

50
00:03:33,990 --> 00:03:35,895
இன்னும், அவர்கள் ஏன்
அதனால் யாரையாவது கொல்லவா?

51
00:03:35,919 --> 00:03:36,960
அதைப் பாருங்கள்.

52
00:03:37,090 --> 00:03:39,658
அவர்கள் அதை செய்ய எவ்வளவு தைரியம்
தயக்கமின்றி மனித வாழ்க்கைக்கு.

53
00:03:39,659 --> 00:03:41,229
இன்னும் எதுவும் உறுதியாகவில்லை.

54
00:03:51,900 --> 00:03:53,610
உங்கள் ஃபோன் முக்கியமில்லை என்றால் அதை அணைக்கவும்!

55
00:03:53,770 --> 00:03:54,908
தலைவர் லீ எங்களைக் கொல்வதற்கு முன்,

56
00:03:54,909 --> 00:03:56,710
நான் மாரடைப்பால் இறக்கலாம்!

57
00:03:59,439 --> 00:04:02,210
கே... அது கே.

58
00:04:06,550 --> 00:04:08,389
என்ன செய்கிறாய்? சீக்கிரம் பதில் சொல்லு.

59
00:04:13,319 --> 00:04:14,360
நான் தான்.

60
00:04:15,090 --> 00:04:17,029
கே, இது நீங்களா?

61
00:04:22,129 --> 00:04:25,600
என் தந்தை மிகவும் கோபமாக இருந்தார்.

62
00:04:26,540 --> 00:04:28,438
என் தந்தையை யார் கோபப்படுத்தினாலும்

63
00:04:28,439 --> 00:04:31,439
எதற்கெடுத்தாலும் பணம் கொடுப்பார்கள்.

64
00:04:32,209 --> 00:04:33,240
உங்களுக்கு தெரியும்.

65
00:04:36,310 --> 00:04:38,850
தலைவர் உண்மையிலேயே சாங் ஜி ஏவை கொன்றாரா?

66
00:04:39,180 --> 00:04:41,900
ஆனால் தலைமை ஏன் கவலைப்படுகிறது?
யாரும் பெண் என்று?

67
00:04:51,360 --> 00:04:53,000
காத்திருங்கள், கே!

68
00:05:04,379 --> 00:05:05,439
என்ன சொன்னார்?

69
00:05:07,579 --> 00:05:09,410
சுங்சான் குழுமத்தின் தலைவர்

70
00:05:10,519 --> 00:05:12,420
மிகவும் கோபம்.

71
00:05:21,189 --> 00:05:22,289
என்ன செய்கிறாய்?

72
00:05:22,290 --> 00:05:23,660
இது ஒரு கொலைக் குற்றக் காட்சி!

73
00:05:23,800 --> 00:05:25,920
ஆதாரத்தை ஏன் நீக்கினீர்கள்
குற்றவாளி என்ன விட்டுச் சென்றான்?

74
00:05:26,459 --> 00:05:28,170
உங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லையா?

75
00:05:28,930 --> 00:05:32,138
இந்த செய்தி நமக்கு ஒரு எச்சரிக்கை.

76
00:05:32,139 --> 00:05:33,339
சரி. இது ஒரு எச்சரிக்கை.

77
00:05:34,509 --> 00:05:36,409
நாம் குற்றம் சொல்ல வேண்டும் என்று அர்த்தம்

78
00:05:36,410 --> 00:05:38,079
பேங் டா மியின் மரணத்திற்காக.

79
00:05:38,980 --> 00:05:41,850
இது எமக்கான எச்சரிக்கை
K இன் பெயரை உரக்கச் சொல்லுங்கள்.

80
00:05:44,519 --> 00:05:47,550
நாம் இப்போதே இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்!

81
00:05:50,620 --> 00:05:51,660
வாருங்கள்!

82
00:06:07,339 --> 00:06:08,410
நல்ல வருத்தம்!

83
00:06:16,350 --> 00:06:19,550
"ஜி சன்"

84
00:06:32,399 --> 00:06:34,670
நாம் சொல்ல வேண்டும்
முழு உண்மையையும் போலீஸ்.

85
00:06:35,069 --> 00:06:37,739
சிம் ஜுன் சியோக் என்பதை அவர்கள் அறிந்திருந்தால்
பாங் டா மியைக் கொன்ற குற்றவாளி,

86
00:06:37,740 --> 00:06:40,339
Lee Hwi So will also
எங்களை தாக்குவதை நிறுத்துங்கள்.

87
00:06:41,410 --> 00:06:43,109
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. குற்றவாளி
உண்மையில் இன்னும் சுற்றி தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது.

88
00:06:43,110 --> 00:06:44,778
நாம் ஏன் பலிகடாக்களாக இருக்க வேண்டும்?

89
00:06:44,779 --> 00:06:47,448
சும்மா சொல்லுங்க. என்னால் வாழ முடியாது
இந்த வகையான கவலையில்.

90
00:06:47,449 --> 00:06:49,750
இல்லை அப்படியானால் நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம்.

91
00:06:50,149 --> 00:06:51,620
எச்சரிக்கை செய்தியை மறந்து விட்டீர்களா?

92
00:06:52,120 --> 00:06:53,949
க.வின் கையால் இறக்கும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை.

93
00:06:54,389 --> 00:06:56,049
நீங்கள் இறக்க விரும்பினால், மேலே செல்லுங்கள்.

94
00:06:56,050 --> 00:06:57,220
மோனே சொல்வது சரிதான்.

95
00:06:58,089 --> 00:06:59,989
டாமியைக் கொன்றது யார் என்பதை நாங்கள் வெளிப்படுத்தும்போது,

96
00:06:59,990 --> 00:07:02,829
நாம் அனைவரும் சாங் ஜி ஏ போல இறப்போம்.

97
00:07:04,300 --> 00:07:07,060
லீ ஹ்விக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
கே உண்மையான குற்றவாளி என்று.

98
00:07:07,170 --> 00:07:08,669
அவர் இன்னும் நம்மை சித்திரவதை செய்கிறார்,
அவருக்குத் தெரிந்தாலும் கூட.

99
00:07:08,670 --> 00:07:12,300
நாங்க இல்லன்னா பேங் டா
நான் அப்படி இறக்கமாட்டேன்.

100
00:07:12,670 --> 00:07:14,070
எனவே நாம் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

101
00:07:14,569 --> 00:07:17,479
ஒருவேளை சுங்சான் இல்லை என்றாலும்
கே இப்போது எங்கள் பக்கம் இல்லை.

102
00:07:17,480 --> 00:07:21,279
நாங்கள் அனைவரும் கைவிடப்பட்டுள்ளோம்.

103
00:07:21,480 --> 00:07:24,019
இப்போது, நாம் வேண்டும்
லீ ஹ்வி சோ தானே கையாளவும்.

104
00:07:25,649 --> 00:07:28,049
யாங் ஜின் மோ. உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

105
00:07:28,050 --> 00:07:29,849
நீங்கள் K இன் கூட்டாளி, இல்லையா?

106
00:07:29,850 --> 00:07:31,188
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

107
00:07:31,189 --> 00:07:32,359
கே உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

108
00:07:32,360 --> 00:07:34,458
அவரைத் தெரியும் என்று ஏன் சொல்லவில்லை?

109
00:07:34,459 --> 00:07:37,328
ஆரம்பத்திலிருந்தே அவர் குற்றவாளி என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

110
00:07:37,329 --> 00:07:39,959
நீங்கள் என்ன திட்டமிடுகிறீர்கள்? சொல்!

111
00:07:41,970 --> 00:07:44,698
அதற்கும் அதே காரணமாகத்தான் இருக்க வேண்டும்
உம் ஜி மான் பற்றி நீங்கள் குறை கூறவில்லை.

112
00:07:44,699 --> 00:07:46,899
- என்ன?
- எனக்கும் வேண்டும்

113
00:07:47,339 --> 00:07:48,938
எதுவாக இருந்தாலும் இதைத் தக்கவைத்துக்கொள்.

114
00:07:48,939 --> 00:07:50,939
கடவுளே, தயவுசெய்து!

115
00:07:51,980 --> 00:07:54,448
சும்மா பேசுவோம்
நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருந்த பிறகு தான், இல்லையா?

116
00:07:54,449 --> 00:07:56,079
அதற்கான நேரம் இதுவல்ல.

117
00:07:58,050 --> 00:08:00,990
அனைவரும் விளையாட்டில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

118
00:08:01,189 --> 00:08:04,060
லீ ஹ்வி சோ மட்டுமல்ல
சுஞ்சனும் இப்போது நமக்கு எதிரி.

119
00:08:04,790 --> 00:08:06,720
இப்போது எங்களின் ஒரே நம்பிக்கை

120
00:08:07,089 --> 00:08:08,289
மத்தேயு.

121
00:08:08,290 --> 00:08:09,629
நாம் என்ன செய்தாலும்,

122
00:08:10,259 --> 00:08:12,360
மத்தேயுவை நம் பக்கம் கொண்டு வர வேண்டும்.

123
00:08:31,680 --> 00:08:33,019
தாமதமாகிவிட்டது.

124
00:08:33,379 --> 00:08:34,850
நீங்க தூங்குங்க சார்.

125
00:08:38,460 --> 00:08:41,459
ஜுன் சியோக் தொடர்பான சம்பவம்

126
00:08:41,460 --> 00:08:42,960
உலகிற்கு வெளிப்படுத்தக்கூடாது.

127
00:08:44,960 --> 00:08:46,899
சுங்சானின் வழியில் யாராவது வந்தால்,

128
00:08:48,169 --> 00:08:50,169
அவர்கள் யாராக இருந்தாலும் அவர்களை அகற்றுங்கள்.

129
00:08:50,669 --> 00:08:51,700
சரி சார்.

130
00:08:55,070 --> 00:08:56,139
பாடல் ஜி ஏ.

131
00:08:58,279 --> 00:08:59,779
ஜி ஏ இறந்தாரா?

132
00:09:02,649 --> 00:09:05,980
நான் அதை ஆதரிக்கிறேன்.

133
00:09:06,720 --> 00:09:10,119
இறுதியில், அவர் ஒரு நண்பர்
டா மியை யார் பாதுகாக்கிறார்கள்.

134
00:09:10,120 --> 00:09:11,659
பெண்கள் ஏன் அப்படி இருக்கிறார்கள்

135
00:09:12,289 --> 00:09:14,360
தற்கொலை செய்து கொள்ள வேண்டுமா?

136
00:09:14,460 --> 00:09:16,888
ஹான் மோனின் கூற்றுப்படி, அவர் கூறினார்
சுங்சான் குழுமத்திற்கு செல்லும்

137
00:09:16,889 --> 00:09:18,029
தலைவர் சிம்மை சந்திக்க.

138
00:09:18,730 --> 00:09:20,799
சுங்சான் குழுமம் அவரை ஒழித்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது.

139
00:09:23,070 --> 00:09:24,870
"எவர் K ஐ அவசரமாக அழைத்தாலும்"

140
00:09:25,440 --> 00:09:27,070
"நிச்சயமாக இறப்பார்."

141
00:09:28,370 --> 00:09:29,440
கே...

142
00:09:35,250 --> 00:09:36,950
அதுதான் குற்றவாளி விட்டுச் சென்ற செய்தி.

143
00:09:37,480 --> 00:09:40,549
அவர்கள் யாரை அகற்ற விரும்புகிறார்கள்?
K ஐ தொட துணிந்த எவரும்.

144
00:09:42,220 --> 00:09:43,720
இது எல்லாவற்றையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.

145
00:09:44,759 --> 00:09:46,689
கே ஒரு தீய செயலை செய்துள்ளார்

146
00:09:46,690 --> 00:09:48,028
சுங்சான் குழுமத்தின் பாதுகாப்பின் கீழ்.

147
00:09:48,029 --> 00:09:50,758
சிம் தலைவர் ஒரு பிசாசு

148
00:09:50,759 --> 00:09:53,259
கொல்லவும் தயாராக இருப்பவர்
தன் சொந்த மகனுக்காக.

149
00:09:54,500 --> 00:09:56,029
எல்லாத்துக்கும் நான்தான் காரணம்.

150
00:09:56,799 --> 00:09:58,470
மோனைக் கண்காணிக்க,

151
00:09:59,470 --> 00:10:01,430
நான் அவரை ஊக்கப்படுத்தினேன்
பொழுதுபோக்கு துறையில் அறிமுகம்.

152
00:10:02,639 --> 00:10:04,379
என்னாலேயே ஜி ஏ இறந்தார்.

153
00:10:06,110 --> 00:10:08,809
தலைவர் பேங் மற்றும் இப்போது ஜி ஏ

154
00:10:09,679 --> 00:10:12,319
என் பழிவாங்கல் காரணமாக பலியாக்கப்பட்டேன்.

155
00:10:12,320 --> 00:10:14,720
இது எப்படி உங்கள் தவறு?

156
00:10:14,850 --> 00:10:16,749
உண்மையில் தவறு செய்பவர்

157
00:10:16,750 --> 00:10:18,270
அந்த பைத்தியக்கார பாஸ்டர்ட் கே மற்றும் சுஞ்சன் குழு.

158
00:10:18,590 --> 00:10:20,690
எங்களைப் பற்றி அவர்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.

159
00:10:20,860 --> 00:10:23,690
K இன் கொலைப் பட்டியலில் நீங்களும் இருக்கலாம்.

160
00:10:23,830 --> 00:10:26,258
ஆனால் இது ஏன் என்னை பயமுறுத்தவில்லை?

161
00:10:26,259 --> 00:10:29,070
என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை
உங்களுக்கும் கெட்டது நடக்கும்!

162
00:10:29,230 --> 00:10:30,499
நான் இறந்தாலும்,
நான் தனியாக இறப்பேன்!

163
00:10:30,500 --> 00:10:31,870
பிறகு, ஒன்றாக இறப்போம்!

164
00:10:33,970 --> 00:10:34,970
தலைவர்.

165
00:10:37,480 --> 00:10:39,980
என் தாயும் சகோதரியும் இறந்த நாள்,

166
00:10:42,049 --> 00:10:43,350
நானும் இறந்துவிட்டேன்.

167
00:10:44,679 --> 00:10:46,249
நான் இப்போது ஒதுங்க வேண்டுமா?

168
00:10:46,250 --> 00:10:47,548
நீங்கள் அனைவரையும் காப்பாற்றிய பிறகு?

169
00:10:47,549 --> 00:10:48,719
மின் தோ ஹியுக்.

170
00:10:48,720 --> 00:10:50,090
இப்போது என்னிடம் சத்தியம் செய்யுங்கள்.

171
00:10:50,590 --> 00:10:52,619
கடைசி வரை உன்னுடன் இருப்பேன்.

172
00:10:52,620 --> 00:10:53,990
கே? சுங்சான் குழுவா?

173
00:10:54,330 --> 00:10:56,530
நான் அவர்களைக் கொல்வேன்
அனைத்தும் என் கைகளால்.

174
00:10:57,960 --> 00:10:59,000
விலை

175
00:11:00,899 --> 00:11:03,399
என் குடும்ப வாழ்க்கை, தலைவர்
பேங், பேங் டா மி மற்றும் சாங் ஜி ஏ.

176
00:11:05,169 --> 00:11:07,299
நான் பணம் பெறுவேன்,
என்ன நடந்தாலும்.

177
00:11:44,409 --> 00:11:46,779
இதில் ஈடுபட்டது ஜி ஏ அல்ல
அந்த விஷயத்தில் என் குடும்பம்.

178
00:11:47,139 --> 00:11:49,350
அதைத்தான் டாமியின் மாற்றாந்தாய் லீ ஹ்வி சோ செய்தார்.

179
00:11:50,820 --> 00:11:52,749
அம்மாவும் தங்கையும் போனை எடுக்கவில்லை.

180
00:11:52,750 --> 00:11:53,850
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

181
00:11:53,980 --> 00:11:56,220
தயவு செய்து என் குடும்பம் எங்கே இருக்கிறது என்று கண்டுபிடியுங்கள், சரியா?

182
00:11:58,659 --> 00:12:00,159
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

183
00:12:00,320 --> 00:12:02,059
தயவுசெய்து என் குடும்பத்தை தேடுங்கள்.

184
00:12:02,730 --> 00:12:04,700
உங்கள் குடும்ப பிரச்சனைகளை நீங்களே கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

185
00:12:06,659 --> 00:12:08,200
கே உதவி கேட்டீர்களா?

186
00:12:08,370 --> 00:12:09,970
ஜி ஏவை கவனித்துக்கொள்வதா?

187
00:12:11,240 --> 00:12:12,760
அவனைக் கொல்லச் சொன்னாயா?

188
00:12:13,700 --> 00:12:15,570
அவனைக் கொல்லும்படி நான் கேட்டதில்லை.

189
00:12:16,169 --> 00:12:17,879
ஆனால் நான் அவரை நிறுத்தச் சொன்னேன்.

190
00:12:20,210 --> 00:12:21,450
அதே தான்.

191
00:12:21,580 --> 00:12:24,720
நீங்கள் என் மீது குற்றம் சுமத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்
ஜி ஏ மரணம் பற்றி?

192
00:12:25,679 --> 00:12:28,440
இப்போது பாசாங்குத்தனமாக இருக்க வேண்டாம்,
உனக்கு மனசாட்சி இருந்தது போல.

193
00:12:28,889 --> 00:12:30,589
நீங்கள் ஒரு குளிர் இதயம் கொண்ட தாய்

194
00:12:30,590 --> 00:12:32,030
சொந்த மகளைக் கைவிட்டவர்.

195
00:12:33,190 --> 00:12:35,129
ஜி ஏ இறந்தால் நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

196
00:12:35,889 --> 00:12:38,399
போலீசார் உங்களை விசாரிக்கத் தொடங்குவார்கள்
வேறு யாருக்கும் முன்.

197
00:12:39,259 --> 00:12:40,399
நிச்சயமாக,

198
00:12:40,870 --> 00:12:43,070
அதாவது லீ ஹ்வி சோ உங்களை அனுமதித்தால்
அதுவரை வாழ்க.

199
00:12:47,909 --> 00:12:50,309
நீங்கள் நம்புகிறீர்கள் என்று அர்த்தம்
லீ ஹ்வி என்னைக் கொன்றாரா?

200
00:12:51,039 --> 00:12:53,559
நீங்கள் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக இருக்க வேண்டும்.
அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

201
00:12:53,679 --> 00:12:55,149
எனக்கு பதில் சொல்லு!

202
00:13:21,940 --> 00:13:23,210
என்ன செய்கிறாய்?

203
00:13:23,309 --> 00:13:24,479
நாம் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

204
00:13:24,480 --> 00:13:27,086
ஹன் நாவை விரைவாக படுக்கையில் இருந்து வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
இப்போது உங்களுக்கு தேவையானதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

205
00:13:27,110 --> 00:13:28,755
அதுவரை என்ன நடந்தது
நீ இப்படி நடந்து கொள்கிறாயா?

206
00:13:28,779 --> 00:13:30,619
கேட்பதை நிறுத்திவிட்டு...
என் கட்டளைகளை மட்டும் செய்.

207
00:13:30,950 --> 00:13:32,279
என்ன நடந்தது?

208
00:13:35,820 --> 00:13:37,535
ஹானை என்னுடன் விட்டுவிடுகிறேன்
மற்ற மக்களுக்கு நா.

209
00:13:37,559 --> 00:13:38,620
அவ்வளவுதான்.

210
00:13:38,919 --> 00:13:40,518
நீங்கள் மறைந்து இருங்கள்
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் போல

211
00:13:40,519 --> 00:13:41,789
நான் உங்களை தொடர்பு கொள்ளும் வரை.

212
00:13:42,230 --> 00:13:43,529
அது என்ன அர்த்தம்?

213
00:13:44,600 --> 00:13:46,500
ஹன் நாவின் உயிரியல் பெற்றோர் தோன்றினார்களா?

214
00:13:46,960 --> 00:13:48,320
ஹன் நாவை திரும்பி வரச் சொன்னார்களா?

215
00:13:48,700 --> 00:13:50,740
இல்லை. நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்
அதை திருப்பி கொடுக்க முடியும்.

216
00:13:50,870 --> 00:13:52,230
ஹன் நா இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.

217
00:13:52,470 --> 00:13:53,870
அடடா ஹான் நா!

218
00:13:54,769 --> 00:13:56,209
அவர் உங்கள் உயிரியல் குழந்தை கூட இல்லை.

219
00:13:56,210 --> 00:13:57,779
ஹன் நா யாருடைய மகள் தெரியுமா?

220
00:13:57,809 --> 00:13:59,080
நான் அறிய விரும்பவில்லை.

221
00:13:59,779 --> 00:14:00,909
ஹன் நா என் மகள்.

222
00:14:01,750 --> 00:14:03,950
ஹன் நாவால் நீங்கள் இறக்கலாம்!

223
00:14:04,279 --> 00:14:05,480
அது முக்கியமில்லை.

224
00:14:06,679 --> 00:14:08,999
செய்வேன் என்று சொல்லாதே
மீண்டும் ஹன் நாவை என்னிடமிருந்து பறித்தார்.

225
00:14:13,620 --> 00:14:14,659
பேங் ஹீ.

226
00:14:14,860 --> 00:14:15,990
ஓடுவோம்.

227
00:14:16,029 --> 00:14:17,929
நீயும் நானும் தான். நாம் இருவர், சரியா?

228
00:14:19,299 --> 00:14:20,779
பிறகு உன் வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

229
00:14:23,200 --> 00:14:24,840
நான் ஏன் உன்னைக் கொல்லவில்லை தெரியுமா?

230
00:14:25,600 --> 00:14:28,009
ஏனென்றால் தாய்க்கு குழந்தை இருக்கிறது
கொலைகாரனாக இருக்க முடியாது.

231
00:14:28,610 --> 00:14:30,240
அதனால்தான் ஒதுங்கிக் கொண்டேன்.

232
00:14:30,570 --> 00:14:32,239
எனக்கு வாத்து விழுந்தது

233
00:14:32,240 --> 00:14:33,640
உங்கள் கண்களைப் பார்ப்பதன் மூலம் கூட.

234
00:14:34,480 --> 00:14:36,080
என் முழு பலத்துடன் உயிர் பிழைத்தேன்.

235
00:14:37,750 --> 00:14:40,110
எனவே, அதைச் சொல்லத் துணியாதீர்கள்
மீண்டும் அது போன்ற முட்டாள்தனமான விஷயங்கள்.

236
00:14:40,879 --> 00:14:42,450
நான் உன்னைக் கொல்லலாம்.

237
00:14:55,000 --> 00:14:57,120
உறுதியளிக்கிறேன்
என் மகனைக் காப்பாற்று. புரிகிறதா?

238
00:14:57,299 --> 00:14:58,399
தயவுசெய்து.

239
00:15:06,080 --> 00:15:07,240
இதைப் பாருங்கள்.

240
00:15:09,110 --> 00:15:11,450
என்ன ஒரு விசுவாசமான பெண்.

241
00:15:11,679 --> 00:15:14,620
குண்டர்களை காட்டிக் கொடுப்பது அல்லவா
நீ இறப்பதற்கு ஒரு காரணம்.

242
00:15:14,850 --> 00:15:16,250
உன் காதல் அவ்வளவு தூய்மையானதா?

243
00:15:18,820 --> 00:15:20,519
இது. நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு கொண்டு வந்தேன்.

244
00:15:20,690 --> 00:15:21,759
நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

245
00:15:22,360 --> 00:15:24,920
அவள் ஒரு பெண். உங்கள் குடும்பப்பெயரை அவருக்குக் கொடுங்கள்
அவனை உன் மகனாக வளர்த்து.

246
00:15:26,799 --> 00:15:29,269
அவனை என்னை மாதிரி அனாதை ஆக்காதே.

247
00:15:40,179 --> 00:15:41,279
சிம் ஜுன் சியோக்.

248
00:15:41,750 --> 00:15:43,390
அந்தப் பெண்ணுக்கு ஏதாவது அசம்பாவிதம் நடந்தால்,

249
00:15:43,850 --> 00:15:45,580
நான் எல்லாவற்றையும் பணயம் வைக்கிறேன்

250
00:15:46,179 --> 00:15:47,549
மற்றும் உன்னை கொல்ல.

251
00:15:53,460 --> 00:15:54,730
அம்மா செய்வார்

252
00:15:55,659 --> 00:15:57,490
என்றென்றும் உன் பக்கத்தில் இரு, ஹன் நா.

253
00:15:58,460 --> 00:16:00,059
அம்மா உன்னை விட்டு பிரிந்து இருக்க மாட்டாள்.

254
00:16:02,269 --> 00:16:03,470
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், மகனே.

255
00:16:11,940 --> 00:16:14,179
"இன்றிரவு, நான் செய்வேன்"

256
00:16:17,549 --> 00:16:19,749
கண்களை மூடிக்கொண்டு நடக்கிறீர்களா?

257
00:16:19,750 --> 00:16:21,148
இது உண்மையில் வலிக்கிறது!

258
00:16:21,149 --> 00:16:22,350
அசிங்கமானது!

259
00:16:45,980 --> 00:16:47,080
மன்னிக்கவும்.

260
00:16:49,450 --> 00:16:50,509
நீங்களா...

261
00:16:52,820 --> 00:16:53,950
என்னுடன் குடிக்க வேண்டுமா?

262
00:16:58,320 --> 00:17:00,889
"டிகிடகா"

263
00:17:02,889 --> 00:17:04,829
அவரது உயரம்? என் வகை.

264
00:17:05,160 --> 00:17:06,759
அவரது செல்வம்? என் வகை.

265
00:17:07,329 --> 00:17:08,569
அவன் முகம்?

266
00:17:08,630 --> 00:17:09,829
என் வகை.

267
00:17:10,130 --> 00:17:11,200
ஒருவேளை நீங்கள் செய்யலாம்

268
00:17:12,039 --> 00:17:13,268
பயிற்சி பெறுபவர்கள் பிரபலங்களா?

269
00:17:13,269 --> 00:17:14,439
இல்லை

270
00:17:14,440 --> 00:17:15,609
ஆனால் ஏன் இல்லை?

271
00:17:16,069 --> 00:17:17,670
எனக்கு பிரபலங்கள் மீது ஆர்வம் இல்லை.

272
00:17:17,740 --> 00:17:19,838
என்ன செய்கிறாய்
இத்தனை நேரமும் அந்த முகத்துடன்?

273
00:17:19,839 --> 00:17:22,049
நீங்கள் 100 முறை அறிமுகமாகியிருக்கலாம்.

274
00:17:22,250 --> 00:17:23,348
நான்?

275
00:17:23,349 --> 00:17:24,680
நீங்கள் ஒரு பிரபலமாக மாறினால்,

276
00:17:26,119 --> 00:17:27,719
அந்த முகத்தால் பெரிய வெற்றியைப் பெறுவீர்கள்.

277
00:17:29,049 --> 00:17:30,220
நீங்கள் ஒரு ஷாமன், இல்லையா?

278
00:17:30,950 --> 00:17:32,490
உண்மையில் இல்லை.

279
00:17:32,690 --> 00:17:33,819
நான்...

280
00:17:34,789 --> 00:17:35,828
இந்த துறையில்.

281
00:17:35,829 --> 00:17:36,829
"அணித் தலைவர் வாங் யூ ஜின்"

282
00:17:39,400 --> 00:17:40,559
LH மீடியா?

283
00:17:40,799 --> 00:17:42,170
இது ஹான் மோனின் நிறுவனம்.

284
00:17:42,269 --> 00:17:43,269
சரி.

285
00:17:43,270 --> 00:17:45,039
அதுதான் டாப் ஸ்டார் ஹான் மோனின் ஏஜென்சி.

286
00:17:45,440 --> 00:17:47,868
உடன் இணைப்புகள் மற்றும் கையகப்படுத்துதல்கள் உள்ளன
நேற்று LH மற்றும் TIKITAKA.

287
00:17:47,869 --> 00:17:49,069
நானும்

288
00:17:49,410 --> 00:17:50,470
அங்கு முக்கியமான நபர்.

289
00:17:51,140 --> 00:17:52,808
நான் உறுதியாக இருந்தால்,

290
00:17:52,809 --> 00:17:54,680
என்னால் உன்னை நட்சத்திரமாக்க முடியும்.

291
00:17:55,180 --> 00:17:56,809
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

292
00:17:56,910 --> 00:17:59,380
இது வேடிக்கையாக ஒலிக்கிறது
பிரபலங்கள் விளையாடுகிறார்கள்.

293
00:17:59,619 --> 00:18:01,618
"ஒரு பிரபலமாக நடிக்கிறீர்களா?"

294
00:18:01,619 --> 00:18:04,289
நான் ஏதோ ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.

295
00:18:04,890 --> 00:18:06,559
TIKITAKA என்று அழைக்கப்படும் இந்த நிறுவனம் என்ன

296
00:18:06,589 --> 00:18:08,730
போதுமான பெரிய?

297
00:18:08,960 --> 00:18:11,329
உங்களுக்கு உண்மையில் எதுவும் தெரியாது
உங்கள் அழகான முகத்துடன்.

298
00:18:11,559 --> 00:18:13,258
TIKITAKA அதை சுத்தமாக துடைக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்

299
00:18:13,259 --> 00:18:15,769
இனி உலக OTT உள்ளடக்கம்.

300
00:18:17,769 --> 00:18:18,900
எனவே, இங்கே ஒப்பந்தம்.

301
00:18:19,839 --> 00:18:22,740
அடுத்த முறை எங்காவது நல்லா போகலாம்

302
00:18:23,369 --> 00:18:24,809
மற்றும் பற்றி பேச

303
00:18:25,880 --> 00:18:28,009
எங்கள் எதிர்காலம் விரிவாக.

304
00:18:28,250 --> 00:18:29,348
நன்றாக இருக்கிறது.

305
00:18:29,349 --> 00:18:30,779
ஆனால் நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன்.

306
00:18:31,579 --> 00:18:32,920
எனது நாள் பிஸியாக இருக்கும்.

307
00:18:38,359 --> 00:18:40,359
ஒரு மனிதனின் நிதானமான அணுகுமுறை
அனைத்தையும் கொண்டவர்.

308
00:18:44,630 --> 00:18:47,259
ஜி ஏ தற்கொலை செய்து கொண்டதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

309
00:18:47,799 --> 00:18:49,279
அவர் ஏன் இப்படி ஒரு முட்டாள்தனமான செயலைச் செய்ய வேண்டும்?

310
00:18:52,339 --> 00:18:53,539
ஜி ஏ...

311
00:18:59,079 --> 00:19:00,808
நீங்கள் கடைசி நபர் என்பதை நாங்கள் காண்கிறோம்

312
00:19:00,809 --> 00:19:02,508
இறந்தவருடன் பேசியவர்
தொலைபேசியில், மிஸ் ஹான்.

313
00:19:02,509 --> 00:19:03,779
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

314
00:19:05,920 --> 00:19:07,018
பாடல் ஜி ஏ.

315
00:19:07,019 --> 00:19:09,190
நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்
திரும்பி வந்து எனக்காக வேலை செய்யவா?

316
00:19:09,420 --> 00:19:10,450
அது எப்படி இருக்க முடியும்.

317
00:19:11,049 --> 00:19:13,859
நான் அழைத்தேன்
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது என்றார்.

318
00:19:14,490 --> 00:19:15,730
உங்கள் பலவீனம்.

319
00:19:15,859 --> 00:19:17,059
சிம் ஜுன் சியோக்.

320
00:19:18,660 --> 00:19:20,930
என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்றார்.

321
00:19:22,099 --> 00:19:25,140
ஒரு பாடலைப் பற்றி எங்களுக்குள் சிறு வாக்குவாதம் ஏற்பட்டது.

322
00:19:25,640 --> 00:19:27,039
ஆம், கட்டுரையைப் படித்தேன்.

323
00:19:28,309 --> 00:19:30,369
மன்னிக்கவும் என்றார்
என் பாடலை திருடிவிட்டார்கள்.

324
00:19:30,440 --> 00:19:32,140
நானே பார்த்தேன்.

325
00:19:32,980 --> 00:19:35,579
நீ அவனுடன் போ
திறந்த மேல் காருடன்.

326
00:19:36,279 --> 00:19:38,999
அழுது கொண்டே மன்னிப்பு கேட்டான்.
எனவே, மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொண்டேன்.

327
00:19:39,480 --> 00:19:42,589
ஜி ஏ உண்மையில் பொழுதுபோக்குத் துறையைப் போற்றுகிறார்.

328
00:19:42,750 --> 00:19:45,589
ஆனால் நான் அவர் மீது பரிதாபப்படுகிறேன்
ஏனெனில் அவர் வெளியேற்றப்பட்டார்

329
00:19:45,789 --> 00:19:47,420
பள்ளியில் வன்முறை வரலாறு காரணமாக.

330
00:19:49,490 --> 00:19:51,499
இதை இப்போதுதான் சரிபார்த்தோம்
சாதாரண நெறிமுறையாக.

331
00:19:51,500 --> 00:19:54,499
இறக்கும் நேரத்தில்
தாமதமாக 23.00 மணிக்கு,

332
00:19:54,500 --> 00:19:55,799
நீ என்ன செய்கிறாய்?

333
00:19:56,130 --> 00:19:57,430
அவர் என்னுடன் இருக்கிறார்.

334
00:19:58,269 --> 00:20:00,298
தலைவர் லீயின் வீட்டிற்கு நாங்கள் அழைக்கப்பட்டோம்.

335
00:20:00,299 --> 00:20:01,785
எனவே, எங்களில் சிலர் அங்கு கூடினோம்.

336
00:20:01,809 --> 00:20:03,649
நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
என்று சாட்சியமளிக்க முடியும்.

337
00:20:03,839 --> 00:20:06,009
ஆம். பிறகு,

338
00:20:06,109 --> 00:20:09,049
நீங்கள் ஏன் ஜி ஏவை அழைத்தீர்கள்?
மீண்டும் நள்ளிரவில்?

339
00:20:09,079 --> 00:20:11,180
கவலைப்பட வேண்டாம், அவரை அழைக்கவும்.

340
00:20:11,279 --> 00:20:13,150
- நான் அவரை அழைக்க முயற்சி செய்கிறேன்.
- சரி.

341
00:20:13,920 --> 00:20:16,490
நான் பரிந்துரைக்க விரும்புகிறேன்
அதனால் நாம் மீண்டும் ஒன்றாக வேலை செய்யலாம்.

342
00:20:17,549 --> 00:20:20,190
நான் அவரை சற்று முன்னதாக அழைத்திருந்தால்,

343
00:20:21,190 --> 00:20:23,259
அவர் தற்கொலை செய்து கொள்வதை தடுக்க முடியுமா?

344
00:20:31,230 --> 00:20:32,339
துப்பறிவாளர்,

345
00:20:32,900 --> 00:20:35,240
ஜி ஏ இறந்துவிடுவார் என்று நம்புகிறேன்
பொதுமக்களுக்கு தெரியவில்லை.

346
00:20:37,210 --> 00:20:39,579
அவர் விமர்சிக்கப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை
இறந்த பிறகும்.

347
00:20:40,180 --> 00:20:42,079
அவன் இன்னும் என் நண்பன். தயவுசெய்து?

348
00:20:42,809 --> 00:20:45,049
சரி. எனக்கு புரிகிறது.

349
00:20:45,180 --> 00:20:46,780
நீங்கள் நீண்ட நேரம் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

350
00:20:47,650 --> 00:20:48,819
ஜி ஏ...

351
00:20:53,019 --> 00:20:54,259
ஜி ஏ.

352
00:20:56,160 --> 00:20:57,630
ஏழை ஜி ஏ.

353
00:21:00,160 --> 00:21:01,299
ஜி ஏ...

354
00:21:27,119 --> 00:21:28,258
ஐயோ.

355
00:21:28,259 --> 00:21:31,159
நீண்ட காலமாக, அட்டர்னி ஜெனரல் உம்.

356
00:21:31,160 --> 00:21:33,160
கோஷ், மிஸ்டர் யாங்.

357
00:21:36,630 --> 00:21:38,299
நல்ல வருத்தம்.

358
00:21:41,710 --> 00:21:43,409
நீங்கள் உடல் எடையை குறைத்துவிட்டீர்கள் போல் தெரிகிறது.

359
00:21:43,410 --> 00:21:44,779
நீங்கள் காயப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

360
00:21:45,039 --> 00:21:47,480
ஆம், ஒருவருக்கு நன்றி.

361
00:21:48,680 --> 00:21:51,008
நான் துரத்தப்படுகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
Lee Hwi So சமீபத்தில்

362
00:21:51,009 --> 00:21:54,048
மற்றும் அதன் காரணமாக துன்புறுத்தப்பட்டது, இல்லையா?

363
00:21:54,049 --> 00:21:55,189
நல்ல வருத்தம்.

364
00:21:55,190 --> 00:21:57,149
எனக்கு என்ன தெரியும்?

365
00:21:57,150 --> 00:21:59,019
ஊமையாக விளையாடாதே.

366
00:21:59,559 --> 00:22:01,990
உங்கள் திறமைதான் லீ ஹ்வியை சோ ஆக்கியது

367
00:22:02,390 --> 00:22:04,490
கோயாங் சம்பவத்தின் குற்றவாளி.

368
00:22:05,529 --> 00:22:09,529
அதன் காரணமாக, லீ ஹ்வி சோ நாம் இறக்க விரும்புகிறார்.

369
00:22:11,170 --> 00:22:12,240
மூலம்,

370
00:22:13,039 --> 00:22:15,339
நான் எதையாவது பற்றி மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

371
00:22:15,670 --> 00:22:19,740
க ஏன் இவ்வளவு ஈடுபாடு
கோயாங் சம்பவத்தில்?

372
00:22:21,240 --> 00:22:22,380
அவர் அதை வேடிக்கை பார்த்திருக்க வேண்டும்.

373
00:22:24,049 --> 00:22:25,779
அவர் பொழுதுபோக்க விரும்புகிறார்.

374
00:22:28,650 --> 00:22:30,088
ஏன் என்னைப் பார்க்கிறாய்?

375
00:22:30,089 --> 00:22:31,690
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

376
00:22:32,559 --> 00:22:35,930
அட்டர்னி ஜெனரலுக்கு தெரியாததால் நான் ஏமாற்றமடைந்தேன்.

377
00:22:38,960 --> 00:22:41,700
நான் உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பைக் கொடுக்க வேண்டுமா?

378
00:22:45,569 --> 00:22:47,269
கே குறிவைக்கும் நபர்.

379
00:22:48,140 --> 00:22:49,569
அது தான் மின் தோ ஹியூக்.

380
00:22:52,180 --> 00:22:54,579
மின் தோ ஹியுக்? எனக்குத் தெரிந்த அடிபணியா?

381
00:22:56,579 --> 00:22:57,650
காத்திருங்கள்.

382
00:22:58,420 --> 00:23:00,018
அவை எவ்வாறு இணைக்கப்பட்டுள்ளன?

383
00:23:00,019 --> 00:23:03,950
அது உங்கள் வேலை
இனிமேல் விசாரிக்கவும்.

384
00:23:05,920 --> 00:23:09,160
உண்மையில், ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

385
00:23:09,329 --> 00:23:11,529
கே என்னிடம் ரகசியமாக உதவி கேட்டார்.

386
00:23:12,329 --> 00:23:14,359
மின் தோ ஹியூக் தெரியுமா?

387
00:23:14,970 --> 00:23:16,430
அவரை எனக்கு நன்றாக தெரியும்.

388
00:23:16,700 --> 00:23:18,298
இவர் காங் கி டாக்கில் பணியாற்றி வந்தார்.

389
00:23:18,299 --> 00:23:20,899
அவரது கைமுட்டிகளால், அவர்
நகர மைய குண்டர்களை வெல்லுங்கள்.

390
00:23:20,900 --> 00:23:23,240
அவர் எனக்காக வேலை செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,

391
00:23:23,509 --> 00:23:24,569
ஆனால் அவர் அசையவில்லை.

392
00:23:25,180 --> 00:23:27,210
அவரை ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

393
00:23:27,509 --> 00:23:28,609
நான் தான்...

394
00:23:29,579 --> 00:23:31,049
அதை வெறுக்கிறேன்.

395
00:23:33,049 --> 00:23:34,250
சரி.

396
00:23:35,950 --> 00:23:37,750
அவரை சிறைக்கு அனுப்புங்கள்.

397
00:23:40,259 --> 00:23:42,890
ஏன்? அவர் ஏதாவது தவறு செய்தாரா?

398
00:23:44,059 --> 00:23:45,130
"ஏன்?"

399
00:23:46,200 --> 00:23:47,230
"ஏன்?"

400
00:23:49,029 --> 00:23:52,069
"ஏன்?"

401
00:23:56,240 --> 00:23:58,779
ஜின் மோ. நீங்கள் வயது வந்தவர்.

402
00:24:00,009 --> 00:24:02,049
நீங்கள் தைரியமாக என்னிடம் கேளுங்கள்.

403
00:24:03,880 --> 00:24:07,220
என் கண்ணைப் பார்க்கக்கூட உனக்கு தைரியம் இல்லை.

404
00:24:09,789 --> 00:24:10,789
மன்னிக்கவும்.

405
00:24:17,130 --> 00:24:20,630
நீங்கள் எடுக்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்
Taebaek என்டர்டெயின்மென்ட் மூலம் எடுக்கப்பட்டது.

406
00:24:21,359 --> 00:24:24,630
என்னுடைய கட்டளைகளையும் என்னுடைய கட்டளைகளையும் பின்பற்றுங்கள்
அதை உன்னுடையதாக்கும்.

407
00:24:25,640 --> 00:24:27,900
எனவே, உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்!

408
00:24:28,170 --> 00:24:30,839
கொலைக் குற்றச்சாட்டு நன்றாகவே தெரிகிறது.

409
00:24:31,609 --> 00:24:32,879
அதை நிர்வகிக்கவும்

410
00:24:32,880 --> 00:24:34,779
அதனால் அவர் என்றென்றும் சிறையில் வாடுகிறார்.

411
00:24:36,380 --> 00:24:38,048
அதன் பிறகு,

412
00:24:38,049 --> 00:24:40,449
என்னை முடிக்கச் சொன்னார்
ஹியூக்கின் குடும்பத்தை ஒரு தடயமும் இல்லாமல் செய்யுங்கள்.

413
00:24:41,849 --> 00:24:43,849
அவருக்கு பெரிய வெறுப்பு இல்லாவிட்டால்,

414
00:24:44,619 --> 00:24:47,259
கே இவ்வளவு பெரியதாக ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?

415
00:24:50,529 --> 00:24:51,930
மின் தோ ஹியூக்...

416
00:24:52,460 --> 00:24:55,200
அவரைப் பொறுத்தவரை நாங்கள் ஈக்கள்
எந்த நேரத்திலும் அவனை அடிக்கலாம்.

417
00:24:56,170 --> 00:24:59,740
K ஐ நாம் பயன்படுத்த வேண்டாமா?

418
00:25:10,150 --> 00:25:11,180
முடிவு எப்படி இருக்கிறது?

419
00:25:12,380 --> 00:25:14,279
இது தற்கொலை என போலீசார் அறிவித்தனர்.

420
00:25:15,789 --> 00:25:16,919
அந்த வேகமா?

421
00:25:16,920 --> 00:25:18,558
அவர்கள் கூட அறிந்திருக்கவில்லை

422
00:25:18,559 --> 00:25:20,720
சாங் ஜி ஏ சுங்சான் குழுவிற்குச் சென்றார்.

423
00:25:20,990 --> 00:25:22,706
தகவல் பற்றி என்ன
நாங்கள் பத்திரிகையாளர்களுக்கு அனுப்புகிறோம்?

424
00:25:22,730 --> 00:25:24,559
யாரும் எழுதவில்லை.

425
00:25:25,630 --> 00:25:27,859
சுங்சான் குழுமம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அவர்களை நிறுத்து.

426
00:25:29,900 --> 00:25:31,130
அப்படியானால்,

427
00:25:32,039 --> 00:25:34,670
நாங்கள் திட்டங்களை மாற்றுவோம்.

428
00:25:35,009 --> 00:25:36,069
எனவே எப்படி?

429
00:25:37,710 --> 00:25:39,410
"டீல்"

430
00:25:39,809 --> 00:25:41,950
செவன்ஸ் உத்தரவாதத்தைப் பயன்படுத்தப் போகிறோம்.

431
00:25:42,950 --> 00:25:44,579
துக்க காலம் முடிந்துவிட்டது.

432
00:25:50,690 --> 00:25:52,919
இனிமேல், மற்றும் ஒரே இரவில்,

433
00:25:52,920 --> 00:25:55,058
நான் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
அவர்கள் சேகரிக்கிறார்கள்,

434
00:25:55,059 --> 00:25:57,328
அனுபவிக்கவும், பாதுகாக்கவும்.

435
00:25:57,329 --> 00:25:59,129
அவர்கள் எப்படி அழிக்கப்படுவார்கள்

436
00:25:59,130 --> 00:26:01,029
மற்றும் சுங்சான் குழுவிற்கு எதிராகவா?

437
00:26:01,829 --> 00:26:03,028
பார்க்க நிச்சயம் வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

438
00:26:03,029 --> 00:26:05,900
அவனுடைய இரத்தம் தோய்ந்த பழிவாங்கலை ஆரம்பிக்கலாமா?

439
00:26:08,440 --> 00:26:10,669
"டீல்: ஜியம், ஹான், யாங்"

440
00:26:10,670 --> 00:26:12,910
"டீல்: கோ, சா, நாம்"

441
00:26:20,750 --> 00:26:21,890
அடடா.

442
00:26:21,990 --> 00:26:23,489
சுற்றி விளையாட உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

443
00:26:23,490 --> 00:26:25,118
மோனே எங்கள் கிரெடிட் கார்டைத் தடுத்தார்

444
00:26:25,119 --> 00:26:26,959
எங்கள் கணக்குகள் அனைத்தையும் முடக்கவும்.

445
00:26:26,960 --> 00:26:28,490
நான் என்ன சொன்னேன்?

446
00:26:29,059 --> 00:26:30,729
நாங்கள் கைவிட்டு வீட்டிற்கு பறக்கிறோம்.

447
00:26:30,730 --> 00:26:32,558
அம்மாவும் அதைத்தான் விரும்புகிறார்.

448
00:26:32,559 --> 00:26:34,659
நான் தெருவில் தூங்கி முடித்தாலும்,

449
00:26:34,660 --> 00:26:37,328
நான் மீண்டும் செல்ல மாட்டேன்
அமெரிக்காவும் அதுவும் இறுதியானது.

450
00:26:37,329 --> 00:26:38,729
நீங்கள் எப்படி வாழ்க்கையை நடத்துவீர்கள்?

451
00:26:39,599 --> 00:26:40,640
ஏய்.

452
00:26:41,140 --> 00:26:43,868
என் தோற்றத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

453
00:26:43,869 --> 00:26:46,578
நான் ஒரு நட்சத்திரமாக மாற முடியுமா?

454
00:26:46,579 --> 00:26:47,710
உங்கள் தோற்றம்?

455
00:26:49,150 --> 00:26:50,950
நான் உன்னை விட மூத்தவன், உனக்கு தெரியும்.

456
00:26:54,579 --> 00:26:56,650
ஏய், அழகாக இருக்கிறது.

457
00:27:15,940 --> 00:27:19,008
"பெரிய நட்சத்திர வேட்பாளர்"

458
00:27:19,009 --> 00:27:21,140
வெளியே வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
நாம் எப்படி வெட்டுவது?

459
00:27:21,509 --> 00:27:23,249
அல்லது நாம் சாப்ஸ்டிக்ஸ் பயன்படுத்தலாம்.

460
00:27:23,250 --> 00:27:24,650
எனக்கு ஒரு நல்ல ஹாட்பாட் உணவகம் தெரியும்.

461
00:27:24,880 --> 00:27:26,600
நீங்கள் சாப்பிட விரும்பவில்லை என்றால், நாங்கள் குடிக்கலாம்.

462
00:27:26,750 --> 00:27:29,619
"பெரிய நட்சத்திர வேட்பாளர்"

463
00:27:30,720 --> 00:27:33,219
அடடா. உனக்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லையா?

464
00:27:33,220 --> 00:27:36,759
நீ முட்டாள்.

465
00:27:36,960 --> 00:27:39,328
மற்றவர்களின் செய்திகளை மட்டுமே படிக்கும் நபர்கள்

466
00:27:39,329 --> 00:27:42,399
அவரது மணிக்கட்டை முறுக்க வேண்டியிருந்தது.

467
00:27:42,400 --> 00:27:43,899
செத்துவிடு!

468
00:27:43,900 --> 00:27:45,470
துரதிர்ஷ்டம்!

469
00:27:46,670 --> 00:27:48,910
உங்கள் தொலைபேசி ஒலிக்கிறது!

470
00:27:49,339 --> 00:27:51,410
"பெரிய நட்சத்திர வேட்பாளர்"

471
00:27:52,940 --> 00:27:54,539
உங்கள் தொலைபேசி ஒலிக்கிறது!

472
00:27:57,950 --> 00:27:58,980
நான் தான்.

473
00:27:59,880 --> 00:28:01,250
அணித் தலைவர் வாங்.

474
00:28:01,920 --> 00:28:03,490
மன்னிக்கவும், நான் அவசரப்படவில்லை.

475
00:28:03,849 --> 00:28:07,259
நான் ஒரு பிரபலமாக நடிக்க விரும்புகிறேன்.

476
00:28:07,819 --> 00:28:10,230
உங்கள் பதிலைக் கேட்க நான் தயாராக இல்லை.

477
00:28:10,660 --> 00:28:13,200
இல்லை என்றால், நான் அதிகம்
நன்றாக கேட்கவில்லை.

478
00:28:13,829 --> 00:28:14,930
கேள்.

479
00:28:15,630 --> 00:28:19,000
நான் உன்னை நம்புவேன், மிஸ் வாங்.

480
00:28:19,339 --> 00:28:20,899
என்றென்றும் இணைந்து செயல்படுவோம்.

481
00:28:20,900 --> 00:28:23,008
என்றைக்கும்?

482
00:28:23,009 --> 00:28:24,109
ஆம்.

483
00:28:24,470 --> 00:28:26,379
எனக்கு ஒரே ஒரு நிபந்தனை உள்ளது.

484
00:28:26,380 --> 00:28:28,480
நிபந்தனைகள் என்ன?

485
00:28:29,180 --> 00:28:31,348
என் பெற்றோரிடம் வாக்குவாதம் செய்தேன்

486
00:28:31,349 --> 00:28:34,018
அறிமுகமா இல்லையா

487
00:28:34,019 --> 00:28:35,319
மற்றும் நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்.

488
00:28:35,920 --> 00:28:39,119
எனக்கு ஒரு இடம் கிடைக்குமா?
கொஞ்ச நேரம் இருக்க?

489
00:28:59,079 --> 00:29:00,079
"பிரத்தியேக ஏஜென்சி ஒப்பந்தம்"

490
00:29:00,080 --> 00:29:01,309
இது நிலையான ஒப்பந்தம்.

491
00:29:02,609 --> 00:29:04,410
அதற்கு நடிகர் சங்கம் ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.

492
00:29:04,680 --> 00:29:06,419
அவர் நடிகராக மாறுவார்
செர்ரியின் முதல் குழந்தை,

493
00:29:06,420 --> 00:29:08,219
எனவே, நாங்கள் நல்ல விலையை வழங்குகிறோம்.

494
00:29:08,220 --> 00:29:11,249
என் எரிகா அதைச் செய்வாள்
சிறந்தது அதனால் அவர் ஒருபோதும் செய்யவில்லை

495
00:29:11,250 --> 00:29:12,690
உங்களை ஏமாற்றம்.

496
00:29:13,559 --> 00:29:16,089
மேலும் இது ஒரு பரிசு.

497
00:29:16,490 --> 00:29:19,630
நன்றாகவும் விரைவாகவும் வளர,
மேலும் செர்ரியின் மிகப்பெரிய நட்சத்திரமாக மாறினார்.

498
00:29:19,859 --> 00:29:20,930
சரி.

499
00:29:21,059 --> 00:29:23,170
இப்போது ஒன்று சாப்பிட வேண்டுமா?

500
00:29:24,900 --> 00:29:27,440
என் டீம் அவருக்காக எல்லாவற்றையும் கையாளும்.

501
00:29:27,740 --> 00:29:30,269
என்ன நடந்தாலும்,
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்

502
00:29:30,809 --> 00:29:31,940
மற்றும் எதையும் விவாதிக்கவும்.

503
00:29:33,440 --> 00:29:35,180
அடடா, சுவையாக இருக்கிறது.

504
00:29:38,309 --> 00:29:39,650
நன்றி.

505
00:29:40,019 --> 00:29:41,079
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

506
00:29:44,890 --> 00:29:46,559
"ரன் மகளிர் மருத்துவமனை"

507
00:29:49,160 --> 00:29:51,029
"ஒரு தாயாக இருப்பது"

508
00:29:55,170 --> 00:29:57,099
வணக்கம், ரன் மகளிர் மருத்துவமனை.

509
00:29:57,869 --> 00:29:59,798
இன்றைக்கு நாங்கள் மூடப்படுகிறோம்.

510
00:29:59,799 --> 00:30:01,139
நாளை வா.

511
00:30:01,140 --> 00:30:03,009
இது மிகவும் அவசரமானது.

512
00:30:03,210 --> 00:30:05,608
எனக்கு கர்ப்பமானதற்கான ஆதாரம் வேண்டும்.

513
00:30:05,609 --> 00:30:06,710
ஆதாரம்...

514
00:30:07,279 --> 00:30:09,048
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்களா?

515
00:30:09,049 --> 00:30:11,078
இல்லை. உங்கள் மருத்துவமனை வெளியிடப்பட்டதைக் கேள்விப்பட்டேன்

516
00:30:11,079 --> 00:30:13,880
போலி ஆவணங்கள்
ஒருவர் கர்ப்பமாக இருப்பதை நிரூபிக்கவும்.

517
00:30:15,549 --> 00:30:17,419
யார் சொன்னது?

518
00:30:17,420 --> 00:30:19,419
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் கொடுக்கிறேன்.

519
00:30:19,420 --> 00:30:22,130
உங்களிடம் எத்தனை உள்ளன? 100,000 டாலர்கள்?
200,000 டாலர்கள்?

520
00:30:22,359 --> 00:30:24,558
நான் பந்தயம் கட்ட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
அதற்கான எனது உரிமம்?

521
00:30:24,559 --> 00:30:25,700
என்னிடம் 500,000 டாலர்கள் உள்ளன.

522
00:30:27,759 --> 00:30:28,829
ஐநூறாயிரமா?

523
00:30:31,900 --> 00:30:34,400
நான் 500,000 பெற முடியும்
ஒரு துண்டு காகிதத்துடன்?

524
00:30:40,279 --> 00:30:43,180
ஆனதற்கு வாழ்த்துக்கள்
சியோல் போலீஸ் கமிஷனர்.

525
00:30:44,279 --> 00:30:45,349
நன்றி.

526
00:30:46,150 --> 00:30:48,180
உங்கள் வழிகாட்டுதலுக்கு நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

527
00:30:48,920 --> 00:30:52,019
இன்றிரவு உனக்கு உபசரிக்கிறேன்.

528
00:30:53,390 --> 00:30:54,460
எனவே...

529
00:30:56,490 --> 00:30:57,559
அது என்ன?

530
00:31:07,839 --> 00:31:09,740
என்னைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

531
00:31:10,740 --> 00:31:13,038
நான் அட்டர்னி ஜெனரல்.

532
00:31:13,039 --> 00:31:15,349
இது போன்ற ஒன்றை நான் ஏற்றுக் கொள்வேனா?

533
00:31:19,420 --> 00:31:20,420
என்னை மன்னியுங்கள்.

534
00:31:42,240 --> 00:31:43,269
நீங்கள் என்ன

535
00:31:44,240 --> 00:31:45,640
இன்னும் அணிந்திருக்கிறீர்களா?

536
00:31:46,410 --> 00:31:48,578
நான் சுத்தமாக இருக்கிறேன். வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

537
00:31:48,579 --> 00:31:50,449
கவனமாக இருங்கள்,

538
00:31:50,450 --> 00:31:51,950
என்னை அழுக்காக விடாதே.

539
00:31:52,819 --> 00:31:53,980
சரி சார்.

540
00:31:54,819 --> 00:31:56,119
அதிர்ஷ்டமற்றது.

541
00:32:14,240 --> 00:32:16,640
தயவு செய்து கோபப்படாதீர்கள்.

542
00:32:16,740 --> 00:32:18,710
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் வழங்குகிறேன்.

543
00:33:09,730 --> 00:33:11,460
"CCTV கட்டுப்பாடு, அமைப்பு: ஆன்"

544
00:33:43,490 --> 00:33:44,850
"லீ டோ, இம் மின் ஹியூக், ஹாங் ஜி யூ"

545
00:33:45,930 --> 00:33:49,000
"முதல்வர் அலுவலகம்"

546
00:33:52,700 --> 00:33:54,899
"பெற்றோரிடமிருந்து பல்லாயிரக்கணக்கான பணம் பறித்தல்"

547
00:33:54,900 --> 00:33:56,869
"கோ மியோங் ஜி ஓவிய விற்பனையாளர்"

548
00:33:59,140 --> 00:34:00,309
திருமதி கோ!

549
00:34:00,839 --> 00:34:02,479
இப்போது முதல்வர் அலுவலகத்திற்கு வாருங்கள்!

550
00:34:05,420 --> 00:34:06,950
- அவர் வருகிறார்.
- நல்ல வருத்தம்.

551
00:34:11,519 --> 00:34:12,889
"திருமணமான ஆணுடன் ஊர்சுற்றல்"

552
00:34:14,159 --> 00:34:15,489
"போ மியோங் ஜி ஓவிய விற்பனையாளர்!"

553
00:34:17,829 --> 00:34:19,029
உண்மையில் நீங்கள்

554
00:34:19,030 --> 00:34:21,929
ஓவியங்களை வாங்க பெற்றோர்களை வற்புறுத்துகிறார்கள்
பல்லாயிரக்கணக்கான டாலர்களுக்கு

555
00:34:22,230 --> 00:34:23,999
மற்றும் மாணவர்களிடம் தயவு காட்ட வேண்டும்

556
00:34:24,000 --> 00:34:26,369
உங்கள் ஓவியத்தை யாருடைய பெற்றோர் வாங்கினார்கள்?

557
00:34:26,400 --> 00:34:28,639
கண்காட்சி நடத்தினேன்
ஒரு ஓவியத்தை பரிசாக அளித்தார்.

558
00:34:28,909 --> 00:34:30,839
ஆனால் நான் பணம் பெறவில்லை.

559
00:34:30,840 --> 00:34:32,679
எங்களுக்கு தகவல் கிடைத்தது!

560
00:34:33,079 --> 00:34:35,510
பட்டியலுடன் முடிக்கவும்
உங்களுக்கு லஞ்சம் கொடுத்த முதியவர்.

561
00:34:35,610 --> 00:34:36,880
அது பொய்!

562
00:34:36,909 --> 00:34:38,980
அந்த வதந்தியை பரப்பியது யார்?

563
00:34:39,050 --> 00:34:40,679
இது ஒரு பொறி.

564
00:34:40,780 --> 00:34:41,819
அப்படியானால்,

565
00:34:41,820 --> 00:34:44,949
தற்போதுள்ள ஓவியத்தின் விளக்கம் என்ன?
இந்த பெற்றோர் வீட்டில்?

566
00:34:45,289 --> 00:34:46,718
அது உன்னுடையது இல்லையா?

567
00:34:46,719 --> 00:34:48,719
நான் சொன்னேன். அது ஒரு பரிசு.

568
00:34:48,889 --> 00:34:51,460
உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல
ஒவ்வொரு ஆண்டும் எனது கண்காட்சியைப் பார்வையிடவும்.

569
00:34:55,159 --> 00:34:56,769
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள் ஐயா.

570
00:34:56,900 --> 00:34:58,599
நான் உன் பணத்தை எடுத்தேனா?

571
00:34:58,869 --> 00:35:00,139
அந்த...

572
00:35:00,239 --> 00:35:01,939
கடைசி கண்காட்சிக்குப் பிறகு,

573
00:35:01,940 --> 00:35:04,509
மதிப்பெண்கள் குறைவாக உள்ள அவர்களின் குழந்தைகள்

574
00:35:04,510 --> 00:35:06,210
ஐவி லீக் வகுப்பில் சேரவும்.

575
00:35:06,739 --> 00:35:08,880
இது தற்செயல் என்று நினைக்கிறீர்களா?

576
00:35:08,949 --> 00:35:10,408
- இல்லை.
- என்ன?

577
00:35:10,409 --> 00:35:11,679
அவர்களின் மதிப்பெண்கள் போதுமானதாக இல்லையா?

578
00:35:12,110 --> 00:35:13,448
நீங்கள் ஒரு நிபுணரா?

579
00:35:13,449 --> 00:35:15,820
என் மகனின் கலைத் திறனைப் பார்த்தார்!

580
00:35:16,150 --> 00:35:17,618
என்ன?
- "சாத்தியம்"?

581
00:35:17,619 --> 00:35:19,889
உங்கள் குழந்தை என்றால் என்ன
கணிதம் மற்றும் இலக்கியத்தில் நல்லவரா?

582
00:35:20,260 --> 00:35:22,389
அவர்களின் கலைப்படைப்பு நன்றாக உள்ளது
ஏழைகளின் வேலை.

583
00:35:22,690 --> 00:35:24,530
என்ன? ஏழைகளா?

584
00:35:25,030 --> 00:35:26,928
அவ்வளவுதான் சொல்ல முடியுமா?

585
00:35:26,929 --> 00:35:28,030
ஏன்?

586
00:35:28,230 --> 00:35:29,670
உன் மனசாட்சியை நான் குத்திவிட்டேனா?

587
00:35:30,070 --> 00:35:31,170
துரதிர்ஷ்டம்!

588
00:35:32,440 --> 00:35:33,469
இங்கே வா!

589
00:35:33,539 --> 00:35:35,340
- என்ன ஒரு மந்திரவாதி.
- என்ன?

590
00:35:35,670 --> 00:35:36,869
போதும்!

591
00:35:37,070 --> 00:35:38,639
நிறுத்த முடியுமா?

592
00:35:41,340 --> 00:35:42,550
திருமதி கோ.

593
00:35:43,179 --> 00:35:45,150
எங்களிடம் ஏற்கனவே ஒரு அறிக்கை உள்ளது.

594
00:35:45,550 --> 00:35:46,949
நீங்கள் என்று சாட்சியம் உட்பட

595
00:35:47,380 --> 00:35:49,650
ஒரு மாணவியின் தந்தையுடன் விடுதிக்கு சென்றார்.

596
00:35:49,920 --> 00:35:51,019
- என்ன?
- நல்ல வருத்தம்.

597
00:35:51,150 --> 00:35:52,465
- இது என்ன?
- நம்புவது கடினம்.

598
00:35:52,489 --> 00:35:55,119
நான் உன்னை இங்கு அழைத்தேன்...
நீங்கள் விளக்கலாம்.

599
00:35:55,590 --> 00:35:58,828
ஆனால் நீ விடாப்பிடியாக இருந்தாய்
இறுதிவரை பொய்.

600
00:35:58,829 --> 00:36:00,828
- இல்லை.
- என்ன வகையான ஆசிரியர்

601
00:36:00,829 --> 00:36:02,029
வெட்கமற்றவர் யார்?

602
00:36:02,030 --> 00:36:03,800
பேக்!

603
00:36:06,340 --> 00:36:08,070
மோட்டல் சரியாக இல்லை.

604
00:36:08,199 --> 00:36:09,869
இது ஒரு பொய்.

605
00:36:10,170 --> 00:36:12,979
நீங்கள் ஏன் நம்புகிறீர்கள்
நிருபரா நான் இல்லையா?

606
00:36:12,980 --> 00:36:14,078
இது நியாயமில்லை.

607
00:36:14,079 --> 00:36:16,809
பிறகு அது பொய் என்று நிரூபியுங்கள்!

608
00:36:17,309 --> 00:36:19,678
நான் ஏன் நிரூபிக்க வேண்டும்
நான் குற்றமற்றவன்

609
00:36:19,679 --> 00:36:20,959
நான் ஏற்கனவே மறுத்தாலும்?

610
00:36:22,289 --> 00:36:23,919
ஆரம்பத்திலிருந்தே இதுதான் உங்களின் திட்டம். சரியா, சரியா?

611
00:36:23,920 --> 00:36:25,959
எல்லாவற்றிற்கும் என்னைக் கட்டமைக்க!

612
00:36:25,960 --> 00:36:27,119
உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?

613
00:36:27,219 --> 00:36:28,618
அது மோனே என்பதற்கு ஆதாரம்!

614
00:36:28,619 --> 00:36:30,659
நான் ஏன் ஆதாரத்தைத் தேட வேண்டும்?

615
00:36:31,329 --> 00:36:33,530
நான் பாதிக்கப்பட்டவன்!

616
00:36:33,829 --> 00:36:35,199
நான் இங்கே பாதிக்கப்பட்டவன்.

617
00:36:36,599 --> 00:36:38,030
சாத்தியமற்றது...

618
00:36:38,869 --> 00:36:40,070
இதை நான் தெரிவிப்பேன்

619
00:36:40,500 --> 00:36:43,170
நேரடியாக கல்வி அலுவலகத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.

620
00:36:44,539 --> 00:36:45,710
நீங்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்

621
00:36:45,739 --> 00:36:48,539
நாங்கள் ஒரு நடவடிக்கையை முடிவு செய்யும் வரை
என்ன ஒழுக்கம் எடுக்க வேண்டும்.

622
00:36:49,550 --> 00:36:51,750
இப்போது பள்ளிப் பகுதியை விட்டு வெளியேறு!

623
00:36:54,250 --> 00:36:55,550
ஏய்.

624
00:36:55,889 --> 00:36:58,320
உங்கள் கணவர் ஒரு ஆசிரியருடன் டேட்டிங் செய்வதாக கேள்விப்பட்டேன்.

625
00:36:59,090 --> 00:37:00,190
அது அவன்தானா?

626
00:37:01,059 --> 00:37:02,119
காத்திருங்கள்.

627
00:37:04,460 --> 00:37:06,730
என் கணவனை மயக்கியவன் நீதானே?

628
00:37:08,030 --> 00:37:09,099
ஏய், நீ.

629
00:37:10,300 --> 00:37:11,400
இல்லை!

630
00:37:12,739 --> 00:37:13,969
என்னை தொந்தரவு செய்யாதே!

631
00:37:14,170 --> 00:37:16,340
என் புருஷனை குறிவைக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

632
00:37:17,269 --> 00:37:18,769
இல்லை!

633
00:37:19,739 --> 00:37:21,079
விடு!

634
00:37:23,780 --> 00:37:25,079
நீங்கள் கர்ப்பமாக இல்லை.

635
00:37:25,449 --> 00:37:29,389
ஆவணங்களைத் தர முடியுமா
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன் என்று யார் சொன்னது?

636
00:37:32,090 --> 00:37:33,690
நீங்கள் தான் நேற்று அழைத்தீர்கள்?

637
00:37:33,860 --> 00:37:36,289
ஆம். நாங்கள் பேசினோம், இல்லையா?

638
00:37:39,000 --> 00:37:40,900
நீங்கள் உண்மையில் 500,000 டாலர்களை கொண்டு வந்தீர்களா?

639
00:37:41,500 --> 00:37:42,869
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

640
00:37:43,070 --> 00:37:44,730
நான் பணத்தை மட்டுமே ஏற்க முடியும்.

641
00:37:54,409 --> 00:37:55,848
எவ்வளவு

642
00:37:55,849 --> 00:37:58,010
அந்த மனிதனிடமிருந்து நீ என்ன பெற்றாய்?

643
00:37:58,349 --> 00:37:59,519
ஐந்து மில்லியன்.

644
00:38:00,420 --> 00:38:02,719
அவர் மிகவும் பிரபலமான பையன்.

645
00:38:03,489 --> 00:38:05,320
பத்து சதவீதம் மோசமானதல்ல, இல்லையா?

646
00:38:06,690 --> 00:38:08,158
உங்கள் கர்ப்பத்தில் நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் இருக்கிறீர்கள்?

647
00:38:08,159 --> 00:38:09,590
நான்கு வாரங்கள்? ஆறு வாரமா?

648
00:38:11,130 --> 00:38:12,829
நீங்கள் திறமையானவர்.

649
00:38:13,699 --> 00:38:15,729
எவ்வளவு ஊழல் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்

650
00:38:15,730 --> 00:38:17,070
நீங்கள் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

651
00:38:18,769 --> 00:38:20,469
நீங்கள் உள்ளே வரலாம்!

652
00:38:23,010 --> 00:38:24,908
வணக்கம், நாங்கள் "பதிலில்லாத கேள்வி"யிலிருந்து வந்துள்ளோம்.

653
00:38:24,909 --> 00:38:26,739
நீங்கள் யார் தோழர்களே? கேமராவை அணைக்கவும்.

654
00:38:26,909 --> 00:38:28,339
அதிலிருந்து விடுபடுங்கள்!

655
00:38:28,340 --> 00:38:31,808
அந்த தகவல் எங்களுக்கு கிடைத்தது
நீங்கள் போலி மருத்துவர் அறிக்கைகளை விற்கிறீர்கள்.

656
00:38:31,809 --> 00:38:33,119
யார் சொன்னது?

657
00:38:33,250 --> 00:38:35,078
கேமராவை வையுங்கள் என்றேன்!

658
00:38:35,079 --> 00:38:37,249
இதை எப்போது செய்ய ஆரம்பித்தீர்கள்?

659
00:38:37,250 --> 00:38:38,919
நான் அப்படி எதுவும் செய்ததில்லை!

660
00:38:38,920 --> 00:38:40,819
இன்று. இதுவே முதல் முறை.

661
00:38:40,820 --> 00:38:42,928
நான் உன்னைப் பரிதாபப்படுகிறேன்.

662
00:38:42,929 --> 00:38:45,488
நீங்கள் 500,000 டாலர்களை எடுத்தீர்கள்
யாரையாவது நீங்கள் பரிதாபப்படுகிறீர்களா?

663
00:38:45,489 --> 00:38:46,960
ஆம், அது...

664
00:38:47,059 --> 00:38:50,698
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நீங்கள் கொடுத்தீர்கள்
ஒரு இளம்பெண் போலி மருத்துவரின் குறிப்பு.

665
00:38:50,699 --> 00:38:51,800
அதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

666
00:38:52,070 --> 00:38:53,199
ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்?

667
00:38:54,500 --> 00:38:55,840
எனக்கு அவரை தெரியும்

668
00:38:55,869 --> 00:38:57,510
- பிரசவம்.
- என்ன?

669
00:38:58,610 --> 00:38:59,809
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

670
00:39:00,079 --> 00:39:02,078
இது. அவருடைய மருத்துவப் பதிவுகள் கூட என்னிடம் உள்ளன.

671
00:39:02,079 --> 00:39:03,519
"ரன் மகளிர் மருத்துவமனை: பேங் டா மி"

672
00:39:03,579 --> 00:39:04,679
அடடா!

673
00:39:06,849 --> 00:39:08,050
அடப்பாவி.

674
00:39:12,860 --> 00:39:14,058
- மருத்துவர் சா.
- மருத்துவர் சா.

675
00:39:14,059 --> 00:39:15,488
- மருத்துவர் சா.
- மருத்துவர் சா. காத்திருங்கள்!

676
00:39:15,489 --> 00:39:16,659
- மருத்துவர் சா.
- மருத்துவர் சா.

677
00:39:16,760 --> 00:39:18,059
- மருத்துவர் சா.
- பேசுவோம்!

678
00:39:18,360 --> 00:39:19,928
சற்று பொறு!

679
00:39:19,929 --> 00:39:22,570
- ஒரு நேர்காணலுக்கு உட்காரலாம்.
- என்னை தொந்தரவு செய்யாதே!

680
00:39:22,630 --> 00:39:24,698
அது அப்படி இல்லை!

681
00:39:24,699 --> 00:39:27,170
நீங்கள் எத்தனை
எத்தனை பேரிடம் இருந்து எடுக்க வேண்டும்?

682
00:39:27,269 --> 00:39:30,739
நீங்கள் குற்ற உணர்ச்சியை உணரவில்லை
மக்கள் கர்ப்பமாக இருப்பதாக பொய்யா?

683
00:39:30,869 --> 00:39:32,710
இதை எப்போது செய்ய ஆரம்பித்தீர்கள்?

684
00:39:32,840 --> 00:39:34,909
நான் அப்படி எதுவும் செய்வதில்லை.

685
00:39:37,510 --> 00:39:39,880
சா ஜு ரன், கோ மியோங் ஜி, பணி நிறைவேற்றப்பட்டது.

686
00:39:42,889 --> 00:39:44,019
நல்லது.

687
00:39:45,960 --> 00:39:47,190
அடுத்து ஹான் மோனே.

688
00:39:52,760 --> 00:39:54,158
"எனக்கு ஒரு விசித்திரமான ரகசியம் தெரியும்
சிறந்த நட்சத்திரம் ஹான் மோன்"

689
00:39:54,159 --> 00:39:56,829
"உண்மையின் மனிதனிடமிருந்து உண்மையைப் பெறுங்கள்"

690
00:39:58,400 --> 00:40:01,138
இன்றைய உண்மை அல்லது பொய்யில்,

691
00:40:01,139 --> 00:40:02,699
நட்சத்திர நடிகை மோனை பற்றி விவாதிப்போம்.

692
00:40:02,840 --> 00:40:05,040
அவர் தனது ஒப்பந்தத்தை நீட்டித்தார்
பிரத்தியேகமாக TIKITAKA உடன்,

693
00:40:05,110 --> 00:40:08,440
மற்றும் உந்து சக்தியாகும்
பங்கு விலைகள் உயரும் பின்னால்.

694
00:40:08,679 --> 00:40:12,980
ஆனால் வெளிப்படையாக, அவர் இருந்தார்
ஒரு பைத்தியக்கார ரகசியத்தை மறைக்கிறது.

695
00:40:13,679 --> 00:40:16,150
நிச்சயமாக, நான் மிஸ் கியூமை மிகவும் நேசிக்கிறேன்,

696
00:40:16,289 --> 00:40:18,590
ஆனால் பெரும்பாலான மக்கள்
இந்த உலகில் எனக்கு மரியாதை உண்டு

697
00:40:18,719 --> 00:40:19,920
என் அம்மா.

698
00:40:19,989 --> 00:40:22,359
தாய் மோனே மிகவும் மதிக்கிறேன் என்கிறார்.

699
00:40:22,360 --> 00:40:25,630
அவரைப் பற்றி மோனே கூறியது இங்கே.

700
00:40:26,159 --> 00:40:28,159
அவர் எல்லா வகையிலும் சரியானவர்.

701
00:40:28,500 --> 00:40:31,598
அவர் சரளமாக ஆங்கிலம் பேசுகிறார்,
பிரான்ஸ் மற்றும் ஸ்பெயின்,

702
00:40:31,599 --> 00:40:33,239
மற்றும் தன்னை நன்றாக கவனித்துக்கொள்.

703
00:40:33,340 --> 00:40:35,138
என் அம்மாவும் என் குடும்பமும்

704
00:40:35,139 --> 00:40:36,710
எல்லாம் எனக்கு.

705
00:40:37,539 --> 00:40:39,579
அது உண்மையா பொய்யா?

706
00:40:40,039 --> 00:40:41,209
பறை அடிக்கிறது.

707
00:40:41,210 --> 00:40:42,510
இது ஒரு பொய்.

708
00:40:42,650 --> 00:40:44,009
உங்களுக்காக என்னிடம் உள்ளது

709
00:40:44,010 --> 00:40:47,479
மோனின் உயிரியல் தாயின் புகைப்படம்.

710
00:40:47,480 --> 00:40:51,249
"உண்மை அல்லது பொய்"

711
00:40:51,250 --> 00:40:52,288
"இதற்காகவா அவன் பொய் சொன்னான்?"

712
00:40:52,289 --> 00:40:53,289
"அப்படியானால் அந்த அம்மா யார்?"

713
00:40:53,290 --> 00:40:54,410
"அவன் வாழ்க்கை பொய்"

714
00:41:04,500 --> 00:41:06,800
வணக்கம், தலைவர். ஏன் அழைக்கிறீர்கள்?

715
00:41:07,070 --> 00:41:10,369
உங்கள் வித்தியாசமான வீடியோ டிவியில் வருகிறது.

716
00:41:10,710 --> 00:41:11,809
உனக்கு தெரியுமா?

717
00:41:11,969 --> 00:41:13,510
வித்தியாசமான வீடியோ?

718
00:41:13,639 --> 00:41:14,999
நான் இப்போது அதை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

719
00:41:26,090 --> 00:41:29,960
மோனே அதைப் பற்றி பொய் சொல்லவில்லை
அவரது குடும்பம், ஆனால் அவரது வயது.

720
00:41:30,030 --> 00:41:32,828
மொழி பேசத் தெரிந்த தாய்
ஆங்கிலம், பிரஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன்

721
00:41:32,829 --> 00:41:34,399
காது கேளாதவராக மாறினார்,

722
00:41:34,400 --> 00:41:38,300
மேலும் அவருக்கு வியாபாரம் இல்லை
அமெரிக்காவின் சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்கில்.

723
00:41:39,369 --> 00:41:40,800
நம் அனைவரையும் ஏமாற்றி விட்டான்.

724
00:41:40,969 --> 00:41:43,510
அவர் உண்மையில் எங்களை ஏமாற்றினார்!

725
00:41:57,920 --> 00:41:59,090
"மோனே"

726
00:42:09,300 --> 00:42:10,599
இறுதியாக நீங்கள் தோன்றினீர்கள்.

727
00:42:12,000 --> 00:42:13,900
அவர் ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?

728
00:42:21,340 --> 00:42:22,610
லீ ஹ்வி சோ காத்திருந்தார்.

729
00:42:24,250 --> 00:42:25,380
லீ ஹ்வி சோ?

730
00:42:26,420 --> 00:42:27,448
எதற்கு?

731
00:42:27,449 --> 00:42:28,480
பயப்படாதே.

732
00:42:30,050 --> 00:42:32,250
குறைந்தபட்சம் அவர் செய்யவில்லை
இன்று உன்னை கொன்றுவிடும்.

733
00:42:34,760 --> 00:42:35,860
சாலை.

734
00:42:38,159 --> 00:42:39,260
இப்போது.

735
00:43:01,550 --> 00:43:03,788
தலைவர். அது உண்மையல்ல.

736
00:43:03,789 --> 00:43:05,119
அதெல்லாம் பொய்.

737
00:43:05,489 --> 00:43:06,920
என்ன பொய்?

738
00:43:07,260 --> 00:43:09,260
உங்கள் வயது பிரச்சனையா? அல்லது உங்கள் குடும்பமா?

739
00:43:09,429 --> 00:43:11,159
உண்மையைச் சொல்லுங்கள், மிஸ் ஹான்.

740
00:43:11,260 --> 00:43:14,530
நான் நீண்ட நாட்களாக வெளிநாட்டில் இருந்தேன்...
பள்ளிக்கு இரண்டு ஆண்டுகள் தாமதம்.

741
00:43:14,800 --> 00:43:16,530
அது குற்றமில்லை.

742
00:43:16,969 --> 00:43:19,170
மிஸ் கியூம் ஏற்கனவே அதைப் பற்றி அறிந்திருக்கிறார்.

743
00:43:19,300 --> 00:43:20,440
அப்படியானால், உங்கள் பெற்றோர்.

744
00:43:21,170 --> 00:43:23,510
உங்கள் அம்மாவுக்கு அமெரிக்காவில் தொழில் இருக்கிறதா?

745
00:43:24,670 --> 00:43:27,510
சரி. என்னிடம் ஒன்று இல்லை
பொய் சொல்ல காரணம்.

746
00:43:28,039 --> 00:43:30,010
உங்களால் முடியும்
தயக்கமின்றி விளக்கினார்.

747
00:43:33,519 --> 00:43:34,749
நிச்சயமாக.

748
00:43:34,750 --> 00:43:37,050
நான் எல்லாவற்றையும் சரிசெய்வேன்.

749
00:43:40,289 --> 00:43:41,320
சரி.

750
00:43:41,960 --> 00:43:43,690
உங்கள் நேரம் சரியாக மூன்று மணி நேரம்.

751
00:43:44,130 --> 00:43:45,929
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் விளக்கினால் நல்லது

752
00:43:46,699 --> 00:43:47,800
அந்த கால வரம்பில்.

753
00:44:07,550 --> 00:44:09,250
யூ ஜின், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

754
00:44:09,280 --> 00:44:10,288
என்னிடம் செய்தி இருக்கிறது.

755
00:44:10,289 --> 00:44:12,050
மோனின் அம்மா...

756
00:44:12,920 --> 00:44:14,860
அவர் எங்கே?

757
00:44:17,329 --> 00:44:18,690
உனக்கு பைத்தியம்.

758
00:44:19,059 --> 00:44:21,760
மோனே ஒரு பிஞ்சில் உள்ளது.

759
00:44:23,070 --> 00:44:24,329
வாங் யு ஜின்!

760
00:44:24,599 --> 00:44:27,170
நீங்கள் ஓய்வெடுக்கவும் குளிக்கவும் இது நேரமல்ல.

761
00:44:27,400 --> 00:44:28,999
நான் சொன்னது கேட்கவில்லையா?

762
00:44:29,000 --> 00:44:30,070
ஏய்.

763
00:44:34,880 --> 00:44:35,980
- நல்ல வருத்தம்!
- இது என்ன?

764
00:44:54,530 --> 00:44:55,559
இது.

765
00:44:58,329 --> 00:44:59,329
ஓ.

766
00:45:00,670 --> 00:45:02,099
நீங்கள் ஹன் நா, சரியா?

767
00:45:02,969 --> 00:45:06,009
மன்னிக்கவும், நான் எரிகா மற்றும் பிலிப்பை அழைக்கலாமா?

768
00:45:06,010 --> 00:45:09,340
எரிகாவும் பிலிப்பும் போய்விட்டார்கள்.

769
00:45:09,510 --> 00:45:11,509
ஆனால் அவர்கள் செல்ல இன்னும் நேரம் வரவில்லை.

770
00:45:11,510 --> 00:45:13,849
யார் கொண்டு வந்தார்கள்? அவர்களின் குழந்தை பராமரிப்பாளர்?

771
00:45:14,480 --> 00:45:15,579
இல்லை

772
00:45:16,190 --> 00:45:18,320
என்ன?

773
00:45:20,960 --> 00:45:24,229
மன்னிக்கவும். எரிகா மற்றும் பிலிப் எங்கே?

774
00:45:24,230 --> 00:45:26,629
ஒரு மனிதன் வருகிறான்

775
00:45:26,630 --> 00:45:28,599
மற்றும் அவற்றை எடுத்து
மதிய உணவு நேரத்தில்.

776
00:45:28,900 --> 00:45:31,070
செய்வார்கள் என்றார்
ஒளிபரப்பு நிலையத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

777
00:45:31,429 --> 00:45:33,469
அது மேலாளர் இல்லையா?

778
00:45:34,639 --> 00:45:35,900
என்ன மேலாளர்?

779
00:45:36,369 --> 00:45:38,646
ஏன் வீட்டுக்கு போக சொன்னீங்க
என்னிடம் எதுவும் சொல்லாமல்?

780
00:45:38,670 --> 00:45:39,980
மன்னிக்கவும் ஐயா.

781
00:45:43,050 --> 00:45:44,650
அது மிஸ்டர் யாங்காக இருக்க முடியுமா?

782
00:45:52,489 --> 00:45:53,559
வணக்கம்?

783
00:45:54,559 --> 00:45:55,889
இது கோ மியோங் ஜி.

784
00:45:56,190 --> 00:45:58,030
நீங்கள் இப்போது எரிகாவுடன் இருக்கிறீர்களா?

785
00:45:59,699 --> 00:46:00,760
என்ன?

786
00:46:00,929 --> 00:46:02,699
என் குழந்தைகள் தொலைந்துவிட்டனர்.

787
00:46:03,170 --> 00:46:04,199
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

788
00:46:04,699 --> 00:46:06,570
என் குழந்தைகளுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

789
00:46:06,699 --> 00:46:08,269
நான் சாகப் போகிறேன்!

790
00:46:10,369 --> 00:46:12,570
இப்போ வீட்டுக்கு போ. நான்
விரைவில் இருக்கும்.

791
00:46:23,250 --> 00:46:24,920
எனவே, இது லீ ஹ்வி சோவின் மறைவிடமா?

792
00:46:25,849 --> 00:46:28,860
அவர் ஒரு நல்ல வில்லா வாங்கினார்
தலைவர் பேங்கின் பணத்துடன்.

793
00:46:32,030 --> 00:46:33,229
எனக்கு புரியவில்லை.

794
00:46:33,230 --> 00:46:34,699
நீங்கள் ஏன் லீ ஹ்வி சோவுக்கு உதவுகிறீர்கள்?

795
00:46:34,960 --> 00:46:36,869
பணத்துக்காகவா? இல்லை என்றால்,

796
00:46:37,699 --> 00:46:38,969
மிஸ்டர் பேங் உங்களை என்ன செய்யச் சொன்னார்?

797
00:46:43,110 --> 00:46:45,269
தேவையில்லாத விஷயங்களைச் சொல்லாதீர்கள்.

798
00:46:46,179 --> 00:46:47,210
உங்கள் ஆற்றலைச் சேமிக்கவும்.

799
00:46:50,579 --> 00:46:52,179
லீ ஹ்வி சோ விரைவில் வருவார்.

800
00:46:53,179 --> 00:46:55,179
நான் உன் போனை வைத்துக் கொள்கிறேன்
பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக.

801
00:47:00,519 --> 00:47:01,760
எங்கே போகிறாய்?

802
00:47:02,360 --> 00:47:05,059
எங்கே போகிறாய்? எங்கே?

803
00:47:26,050 --> 00:47:27,820
நீங்கள் யார்?

804
00:47:29,349 --> 00:47:30,449
லீ ஹ்வி சோ...

805
00:47:31,489 --> 00:47:32,550
அது நீங்களா?

806
00:48:10,130 --> 00:48:12,559
அருகில் வராதே!

807
00:48:12,730 --> 00:48:14,459
என்னை விட்டு விலகு!

808
00:48:14,460 --> 00:48:16,269
விலகி இரு!

809
00:48:56,840 --> 00:48:59,340
நான் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

810
00:48:59,570 --> 00:49:01,239
முதலில் அவர்களின் தந்தையை அழைக்க முயற்சிக்கவும்.

811
00:49:02,710 --> 00:49:04,209
அவன் அல்ல.

812
00:49:04,210 --> 00:49:06,250
அவனுக்கும் தெரியாது
எரிகா மற்றும் பிலிப்பின் இருப்பிடம்.

813
00:49:10,789 --> 00:49:11,789
எப்படி

814
00:49:12,650 --> 00:49:16,119
லீ ஹ்வி சோ என் இரட்டையர்களை அழைத்துச் சென்றால்?

815
00:49:16,889 --> 00:49:18,969
ஒருவர் கடிதம் அனுப்பினார்
இன்று பள்ளிக்கு பெயர் தெரியாதவர்.

816
00:49:19,559 --> 00:49:21,158
என்னுடைய ஊழல் செயல்களை அம்பலப்படுத்தினார்கள்

817
00:49:21,159 --> 00:49:23,500
ஒரு நொடியில் என்னை சாக்கடையில் வீசினார்.

818
00:49:24,230 --> 00:49:26,170
லீ ஹ்வி சோ மட்டுமே நபர்

819
00:49:26,900 --> 00:49:28,599
இதை யார் எனக்கு செய்வார்கள்.

820
00:49:28,739 --> 00:49:30,538
லீ ஹ்வி சோ தந்தை
ஒரு மகளை வளர்ப்பது.

821
00:49:30,539 --> 00:49:32,368
அவர் மாட்டார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
குழந்தைகளை காயப்படுத்துகிறது.

822
00:49:32,369 --> 00:49:33,479
இல்லை

823
00:49:33,480 --> 00:49:35,678
பெற்றோரை இழந்தவர்கள்
அவரது மகன் எதையும் செய்ய முடியும்.

824
00:49:35,679 --> 00:49:37,279
அவர்களை எதுவும் தடுக்க முடியாது.

825
00:49:40,349 --> 00:49:42,348
இப்போது காவல்துறையை அழைப்பது ஆபத்தானது.

826
00:49:42,349 --> 00:49:44,920
எங்கள் எல்லா ரகசியங்களும்
மற்றவை வெளிப்படுத்தப்படலாம்.

827
00:49:45,190 --> 00:49:47,018
நான் நிச்சயமாக அவர்களை கண்டுபிடிப்பேன்,

828
00:49:47,019 --> 00:49:48,590
எனவே, அவர்களுக்காக வீட்டில் காத்திருங்கள்.

829
00:49:48,860 --> 00:49:50,529
என்னால் எப்படி முடியும்...
காத்திரு அமைதியாக இரு?

830
00:49:50,530 --> 00:49:51,989
என்னால் அது முடியாது!

831
00:49:53,059 --> 00:49:55,030
எரிகா என் நிறுவனத்தின் கீழ் ஒரு கலைஞர்!

832
00:49:57,400 --> 00:49:58,869
நிறுவனத்தின் உத்தரவுகளைப் பின்பற்றவும்.

833
00:50:00,199 --> 00:50:02,038
நீங்கள் கவனக்குறைவாக இருந்தால்,

834
00:50:02,039 --> 00:50:03,610
நீங்கள் அனைத்தையும் அழிக்க முடியும்.

835
00:50:17,619 --> 00:50:19,250
உடம்பு சரியில்லை. மெதுவாக.

836
00:50:21,219 --> 00:50:23,090
அது நல்லது.

837
00:50:24,889 --> 00:50:26,059
மிஸ் ரியூ ஹாங் ஜூ.

838
00:50:27,929 --> 00:50:29,969
- இது என்ன?
- எக்ஸ்பிரஸ் டெலிவரி, மிஸ்.

839
00:50:30,199 --> 00:50:32,170
எக்ஸ்பிரஸ் டெலிவரி? அதைத் திறக்கவும்.

840
00:50:34,070 --> 00:50:35,070
நான் ஒரு பெரிய ரசிகன்.

841
00:50:40,679 --> 00:50:41,739
அவருக்கு என்ன குறை?

842
00:50:46,650 --> 00:50:47,679
என்ன இது?

843
00:50:50,820 --> 00:50:51,948
"ரியூ ஹாங் ஜூ, டிவிடெண்ட்
பெறப்பட்ட முடிவுகளிலிருந்து"

844
00:50:51,949 --> 00:50:55,960
“செலுத்தப்பட்ட தொகை, 25,014,180
காப்பீடு செய்யப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை, 5,032,071.20"

845
00:50:58,460 --> 00:50:59,489
யாங் ஜின் மோ.

846
00:51:00,900 --> 00:51:02,159
அந்த பாஸ்டர்ட் எங்கே?

847
00:51:04,869 --> 00:51:06,469
"வழக்கறிஞர்"

848
00:51:16,650 --> 00:51:18,849
- துணை தலைமை வழக்கறிஞர் ஜோ.
- ஆம்?

849
00:51:19,880 --> 00:51:21,780
"துணை தலைமை வழக்கறிஞர் ஜோ டோங் ஹீக்கு"

850
00:51:30,329 --> 00:51:32,289
"ஹான் மோன்"

851
00:51:33,960 --> 00:51:34,960
"நான் சுல் வூவை கண்டிக்கிறேன்"

852
00:51:34,961 --> 00:51:36,359
"இது உள்நாட்டில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
சியோல் போலீஸ் கமிஷனராகுங்கள்!"

853
00:51:36,360 --> 00:51:37,428
"பொது அறிக்கை படிவம்"

854
00:51:37,429 --> 00:51:38,529
“நம் சுல் வூ பழகிவிட்டது
போதைப்பொருள் பாவனை மற்றும் விற்பனை"

855
00:51:38,530 --> 00:51:40,046
"அவரிடம் போதைப்பொருள் இருக்கிறது! நான்
உடனடியாக விசாரணை நடத்த வேண்டும்"

856
00:51:40,070 --> 00:51:42,368
ஏய். அந்த மனிதனை கைது செய்.

857
00:51:42,369 --> 00:51:43,929
- ஏய்! அவனைப் பெறு!
- ஏய்! அவனைப் பெறு!

858
00:51:45,469 --> 00:51:46,880
- அவரைப் பெறுங்கள்!
- ஏய்!

859
00:51:49,480 --> 00:51:51,980
அவனைப் பெறு!

860
00:52:12,099 --> 00:52:13,769
மன்னிக்கவும் சார்.

861
00:52:14,239 --> 00:52:16,739
பரவாயில்லை.

862
00:52:22,710 --> 00:52:24,270
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- வணக்கம், ஐயா.

863
00:52:24,710 --> 00:52:26,030
உங்களுடன் பணியாற்ற என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

864
00:52:27,920 --> 00:52:28,949
கமிஷனர் நாம்!

865
00:52:30,949 --> 00:52:32,989
ஏன் இங்க வந்திருக்கீங்க டாக்டர் சா?

866
00:52:33,150 --> 00:52:34,690
என்னைக் காப்பாற்ற வந்தீர்களா?

867
00:52:35,159 --> 00:52:36,629
நீங்கள் இங்கு வரவேற்கப்படவில்லை.

868
00:52:36,630 --> 00:52:37,860
எனக்கு உதவுங்கள்.

869
00:52:39,159 --> 00:52:41,500
- தயவுசெய்து எங்களை ஒரு கணம் விட்டு விடுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

870
00:52:43,030 --> 00:52:44,598
- ஏன்?
- நான் கட்டமைக்கப்பட்டேன்

871
00:52:44,599 --> 00:52:45,869
விசாரணையில் உள்ளது.

872
00:52:45,929 --> 00:52:48,670
- என்ன?
- இன்னும் துல்லியமாக, நிருபர்களால்.

873
00:52:49,000 --> 00:52:51,469
நான் ஒரு சான்றிதழ் செய்தேன்
ஒருவருக்கு போலி கர்ப்பம்,

874
00:52:51,739 --> 00:52:53,939
மற்றும் நிலையத்தில் யாரோ
ஒளிபரப்பாளர்களுக்கு இது பற்றி தெரியும்.

875
00:52:53,940 --> 00:52:55,010
உனக்கு பைத்தியமா?

876
00:52:55,579 --> 00:52:57,780
நீங்கள் மருத்துவ சட்டத்தை மீறுகிறீர்கள்
கொலை செய்வதைத் தவிர?

877
00:52:58,050 --> 00:52:59,848
நீங்கள் மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய பெண்.

878
00:52:59,849 --> 00:53:01,549
அதனால்தான் உதவி கேட்டேன்.

879
00:53:01,550 --> 00:53:03,819
நீங்கள் விரைவில் வருவீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
சியோல் போலீஸ் கமிஷனர்.

880
00:53:03,820 --> 00:53:05,388
மிஸ் கியூம் போனை எடுக்கவில்லை.

881
00:53:05,389 --> 00:53:07,759
உன்னால் மட்டுமே முடியும்
இப்போது என்னைக் காப்பாற்று.

882
00:53:07,760 --> 00:53:09,860
நீங்கள் யார்? என்னைத் தெரியுமா?

883
00:53:10,530 --> 00:53:11,988
நான் இப்போது மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

884
00:53:11,989 --> 00:53:13,189
எனது பணி நியமனச் சான்றிதழைப் பெற வேண்டும்.

885
00:53:13,190 --> 00:53:15,190
எனக்கு நேரமில்லை
உன்னுடன் வீணானது.

886
00:53:15,429 --> 00:53:16,570
நீங்கள் எனக்கு உதவவில்லை என்றால்,

887
00:53:16,800 --> 00:53:18,960
எல்லோரிடமும் சொல்வேன்
நீங்கள் ஒரு அடிமை என்று மக்கள்.

888
00:53:19,369 --> 00:53:20,669
அமைதியாக இரு.

889
00:53:20,670 --> 00:53:22,670
இந்தப் பயணக் கடைக்காரனை இங்கிருந்து தள்ளி வைக்கவும்.

890
00:53:23,409 --> 00:53:26,839
காத்திருங்கள். உங்கள் செல்வாக்கைப் பயன்படுத்துங்கள்
அதனால் நான் செய்திகளில் வருவதில்லை.

891
00:53:26,840 --> 00:53:29,316
அதிகாரம் அவசியம்
உங்களிடம் இருக்கும் போது நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

892
00:53:29,340 --> 00:53:31,710
வணக்கம். நீங்கள் யார் தோழர்களே?

893
00:53:32,150 --> 00:53:33,230
நாங்கள் வழக்குரைஞர் அலுவலகத்தில் இருந்து வருகிறோம்.

894
00:53:34,050 --> 00:53:35,449
ஒரு கணம் என்னை மன்னியுங்கள்.

895
00:53:37,250 --> 00:53:38,250
சரி.

896
00:53:39,619 --> 00:53:41,019
என்ன செய்கிறாய்?

897
00:53:41,219 --> 00:53:42,618
என்ன செய்கிறாய்?

898
00:53:42,619 --> 00:53:44,259
என்ன செய்கிறாய்?

899
00:53:44,260 --> 00:53:45,329
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்...

900
00:53:45,559 --> 00:53:46,719
- நான் கண்டுபிடித்தேன்.
- காத்திருங்கள்.

901
00:53:49,059 --> 00:53:50,099
அது என்னுடையது அல்ல.

902
00:53:50,400 --> 00:53:52,170
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

903
00:53:53,769 --> 00:53:57,409
இது என்னுடையது அல்ல என்று நான் சொன்னேன்.

904
00:54:03,380 --> 00:54:04,449
மன்னிக்கவும் சார்.

905
00:54:09,079 --> 00:54:11,849
ஏய். நீங்கள் ஏன் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை?

906
00:54:16,590 --> 00:54:18,929
தேடுவதற்கு என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்
எரிகாவின் இருப்பிடம் தெரிந்தது.

907
00:54:20,929 --> 00:54:22,030
ஒளிவட்டம்.

908
00:54:22,559 --> 00:54:24,900
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? எங்களிடம் எந்த வாக்குறுதியும் இல்லை.

909
00:54:26,639 --> 00:54:27,719
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

910
00:54:30,440 --> 00:54:32,139
இது மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டும்

911
00:54:33,170 --> 00:54:35,909
உங்கள் நடிகர்களிடம் பொய் சொல்லுங்கள்

912
00:54:36,480 --> 00:54:38,309
மற்றும் அவர்களின் ஊதியத்தை திருடுகின்றனர்.

913
00:54:39,550 --> 00:54:40,780
திருடவா?

914
00:54:43,650 --> 00:54:46,019
நீங்கள் எத்தனை
இரட்டை ஒப்பந்தத்துடன் திருடவா?

915
00:54:46,420 --> 00:54:49,259
நீங்கள் டேபேக் கட்டிடத்தை வாங்கினீர்கள்
எங்களிடம் நீங்கள் திருடிய பணம்?

916
00:54:49,260 --> 00:54:50,289
இந்த...

917
00:54:50,659 --> 00:54:52,289
என்ன? நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

918
00:54:53,460 --> 00:54:55,460
உங்கள் ஏஜென்சியின் கீழ் உள்ள 60 நடிகர்கள்

919
00:54:55,659 --> 00:54:57,828
சிறந்த வழக்கறிஞரை நியமிப்பார்கள்
சிறந்த சட்ட நிறுவனங்களிலிருந்து

920
00:54:57,829 --> 00:54:59,130
மற்றும் உங்கள் மீது வழக்கு.

921
00:54:59,369 --> 00:55:01,039
நிச்சயமாக ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்வோம்.

922
00:55:05,869 --> 00:55:07,539
நாங்கள் ஆறு பேர் இருந்தோம்.

923
00:55:07,679 --> 00:55:09,510
ஏய். ஹாங்ஜு.

924
00:55:09,840 --> 00:55:11,178
இது ஒரு தவறான புரிதல்.

925
00:55:11,179 --> 00:55:12,179
ஏய்.

926
00:55:12,180 --> 00:55:13,449
எதை தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்?

927
00:55:13,920 --> 00:55:16,750
எங்களுக்கு இன்னும் தொகை கிடைக்கவில்லை
30 மில்லியனுக்கும் குறையாது.

928
00:55:17,090 --> 00:55:18,590
என்னிடம் ஐந்து லட்சம் மட்டுமே உள்ளது.

929
00:55:20,889 --> 00:55:22,559
இப்போது என் பணத்தைக் கொடு.

930
00:55:23,059 --> 00:55:24,260
இல்லை என்றால்,

931
00:55:25,190 --> 00:55:26,429
நீங்கள் சிறையில் அடைக்கப்படுவீர்கள்.

932
00:55:26,800 --> 00:55:28,400
நீங்கள் என்றென்றும் அழிக்கப்படுவீர்கள்.

933
00:55:34,900 --> 00:55:36,710
நான் பைத்தியம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

934
00:55:37,340 --> 00:55:38,809
நான் இனி மனிதனில்லை.

935
00:55:39,969 --> 00:55:41,078
என்ன செய்கிறாய்?

936
00:55:41,079 --> 00:55:43,280
நீங்கள் எழுந்து சென்று பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும்.

937
00:55:46,309 --> 00:55:47,480
வேகமாக!

938
00:55:49,079 --> 00:55:51,618
சீக்கிரம்.

939
00:55:51,619 --> 00:55:53,960
வேகமாக.

940
00:55:56,059 --> 00:55:57,090
சாத்தியம்

941
00:55:57,190 --> 00:55:58,630
உங்கள் திராட்சைத் தோட்டத்தை விற்க வேண்டும்.

942
00:56:01,530 --> 00:56:04,098
சீக்கிரம்.

943
00:56:04,099 --> 00:56:06,099
அவருக்கு எப்படி தெரியும்
எனது ரகசிய ஒப்பந்தம் பற்றி?

944
00:56:08,000 --> 00:56:09,039
காத்திருங்கள்.

945
00:56:18,309 --> 00:56:19,949
இதைப் பற்றி யாருக்குத் தெரியும்?

946
00:56:22,920 --> 00:56:24,219
அது உண்மையில் லீ ஹ்வி சோ?

947
00:56:27,389 --> 00:56:28,460
மின் தோ ஹியுக்.

948
00:56:32,530 --> 00:56:33,659
துரதிர்ஷ்டம்!

949
00:56:33,800 --> 00:56:35,500
ஏய், டூ ஹியூக். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

950
00:56:35,960 --> 00:56:37,399
நான் செய்ய வேண்டிய அவசர காரியங்கள் உள்ளன.

951
00:56:37,400 --> 00:56:39,945
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியுமா
நீங்கள் இப்போது 30 மில்லியன் டாலர்களைப் பெற முடியுமா?

952
00:56:39,969 --> 00:56:42,039
நான் எல்லாவற்றையும் இழப்பேன்!

953
00:56:42,699 --> 00:56:43,869
அடடா, ஆனால்...

954
00:56:44,139 --> 00:56:47,079
நான் ஒரு வாடிக்கையாளரை சந்திக்க வெளியே இருந்தேன்.

955
00:56:47,139 --> 00:56:49,309
இன்று நான் ஏன் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

956
00:56:49,610 --> 00:56:51,178
லீ ஹ்வி சோ என் பெட்டகத்தைத் திறந்தார்,

957
00:56:51,179 --> 00:56:53,380
என் நடிகர்களுக்கு என்னைத் தெரியும்
மேலும் ரகசியமாக பணம் செலுத்தினார்.

958
00:56:53,519 --> 00:56:56,019
எல்லா மக்களிலும், Ryu Hong Ju
தெரியும், நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்!

959
00:56:56,179 --> 00:56:58,089
அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

960
00:56:58,090 --> 00:57:00,389
அவன் பணத்தில் ஏன் விளையாடுகிறாய்?

961
00:57:02,059 --> 00:57:03,359
நான் ஊகிக்கிறேன்

962
00:57:03,360 --> 00:57:05,288
நாம் செய்ய வேண்டிய முதல் விஷயம்
செய் என்பது அவனை அமைதிப்படுத்துவது.

963
00:57:05,289 --> 00:57:06,759
இந்த செய்தி பரவினால்,

964
00:57:06,760 --> 00:57:09,130
மத்தேயுவும் செய்வார் என்று நான் நம்புகிறேன்
நமக்கு துரோகம் செய்யும்.

965
00:57:09,429 --> 00:57:11,469
ஹியூக் செய்யுங்கள். என்னை

966
00:57:11,570 --> 00:57:14,138
மத்தேயுவிடம் 40 மில்லியன் டாலர்களை கையிருப்பில் கொடுத்தார்.

967
00:57:14,139 --> 00:57:16,646
அந்தப் பணம் கிடைத்தால்,
நான் அவர்களுக்கு உடனடியாக பணம் செலுத்த முடியும்.

968
00:57:16,670 --> 00:57:19,869
முடிந்தவரை நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்
பணத்தை விரைவாக கடனாக கொடுங்கள்.

969
00:57:21,940 --> 00:57:23,709
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். நல்ல வருத்தம்.

970
00:57:23,710 --> 00:57:24,809
வரவேற்கிறோம்.

971
00:57:26,280 --> 00:57:27,480
மோனே, ஏன்...

972
00:57:28,449 --> 00:57:29,619
நீ என்னை சந்திக்க விரும்புகிறாயா?

973
00:57:30,690 --> 00:57:33,559
எதையும் செய் என்று சொல்கிறாய்
நீங்கள் பணம் பெறும் வரை. சரியா, சரியா?

974
00:57:33,920 --> 00:57:35,019
சரி.

975
00:57:35,820 --> 00:57:37,265
பணியமர்த்த முடியுமா
எனக்காக யாராவது?

976
00:57:37,289 --> 00:57:38,590
50 வயதில் ஒரு பெண்.

977
00:57:39,690 --> 00:57:41,429
யாரோ நேர்த்தியான, ஆடம்பரமான,

978
00:57:41,599 --> 00:57:43,559
மற்றும் ஆங்கிலத்தில் சரளமாக,
ஜெர்மனி, மற்றும் பிரான்ஸ்.

979
00:57:44,000 --> 00:57:45,230
உங்களால் முடியுமா?

980
00:57:45,369 --> 00:57:46,570
உங்களுக்கு எப்போது தேவை?

981
00:57:47,340 --> 00:57:48,800
கூடிய விரைவில்.

982
00:57:49,969 --> 00:57:51,170
வேகமாக.

983
00:57:51,409 --> 00:57:53,309
ஹான் மோனின் உயிருக்கு ஆபத்து.

984
00:57:57,380 --> 00:57:59,710
"வழக்கறிஞர்"

985
00:58:13,230 --> 00:58:14,559
விழிப்புடன் இருங்கள், நாம் சுல் வூ.

986
00:58:14,929 --> 00:58:16,030
சரி.

987
00:58:18,400 --> 00:58:20,030
யோசியுங்கள்.

988
00:58:25,139 --> 00:58:26,309
சரி.

989
00:58:28,840 --> 00:58:30,980
ஒரே ஒரு நபர்தான் இருக்கிறார்

990
00:58:31,679 --> 00:58:33,210
இதை மறைக்க முடியும்.

991
00:58:38,019 --> 00:58:39,590
உங்கள் நியமனம் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது.

992
00:58:41,389 --> 00:58:43,360
சியோல் போலீஸ் கமிஷனர் பதவிக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டவர்கள்

993
00:58:43,760 --> 00:58:45,889
போதைக்கு அடிமையான...

994
00:58:46,730 --> 00:58:48,058
போலீஸ் நிலை

995
00:58:48,059 --> 00:58:49,929
பெரும் ஆபத்தில்.

996
00:58:49,960 --> 00:58:54,139
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தால், வழக்கறிஞர்
முதலில் அழிக்கப்படும்.

997
00:58:54,900 --> 00:58:56,000
பரவாயில்லையா?

998
00:58:56,170 --> 00:58:57,369
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

999
00:58:58,170 --> 00:59:00,679
பூனையும் எலியும் ஒரே அணியில் உள்ளன.

1000
00:59:01,409 --> 00:59:03,339
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், திருடர்கள்
மற்றும் திருடர்களை துரத்துபவர்

1001
00:59:03,340 --> 00:59:05,050
ஒரே அணியில் உள்ளனர்.

1002
00:59:06,079 --> 00:59:07,449
உங்களால் ஒரு கணம் வெளியே வர முடியுமா?

1003
00:59:16,690 --> 00:59:18,030
WHO

1004
00:59:19,389 --> 00:59:20,559
திருடர்களை துரத்துவது யார்?

1005
00:59:22,530 --> 00:59:23,699
நான் உன்னிடம் சொன்னால்,

1006
00:59:24,130 --> 00:59:25,469
என்னை போக விடுவாயா?

1007
00:59:26,070 --> 00:59:27,400
"சந்தேக விசாரணை நெறிமுறை"

1008
00:59:32,769 --> 00:59:34,139
துணை தலைமை வழக்கறிஞர் ஜோ டாங் ஹீ.

1009
00:59:35,239 --> 00:59:37,579
நீங்கள் எதை அடைய விரும்புகிறீர்கள்
இதை பெரிதுபடுத்துவதன் மூலம்?

1010
00:59:38,250 --> 00:59:40,920
நீங்கள் விரும்புவதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
என்னை ஒரு காலடியாக பயன்படுத்தி,

1011
00:59:41,019 --> 00:59:42,379
ஆனால் நீங்கள் அதிக பேராசை கொண்டவராக இருந்தால்,

1012
00:59:42,380 --> 00:59:43,949
நீங்கள் மோசமாக முடிவடைவீர்கள்.

1013
00:59:44,119 --> 00:59:47,219
உங்களுக்கு இன்னும் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறது என்று பார்ப்போம்
பெருமையுடன் நிற்க முடியும் ஐயா.

1014
00:59:48,059 --> 00:59:49,460
சிறுநீர் பரிசோதனை செய்யுங்கள்.

1015
00:59:51,059 --> 00:59:52,489
என்ன செய்கிறாய்?

1016
00:59:52,630 --> 00:59:54,000
என்னை தொடாதே.

1017
00:59:54,829 --> 00:59:56,029
கேளுங்கள், துணை தலைமை வழக்கறிஞர் ஜோ.

1018
00:59:56,260 --> 00:59:57,828
நீங்கள் பொறுப்பாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

1019
00:59:57,829 --> 00:59:59,130
நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள்.

1020
01:00:00,539 --> 01:00:02,570
Nam Chul Woo எல்லாம் என்னிடம் கூறினார்.

1021
01:00:02,900 --> 01:00:04,769
அவர் வெறும் வியாபாரி

1022
01:00:05,239 --> 01:00:07,579
மற்றும் அதை வாங்கும் மக்கள்

1023
01:00:07,940 --> 01:00:09,009
நீ.

1024
01:00:09,010 --> 01:00:10,908
இது ஒரு பொய். நான் குற்றமற்றவன்.

1025
01:00:10,909 --> 01:00:12,009
நான் அதை செய்யவே இல்லை!

1026
01:00:12,010 --> 01:00:13,425
என்ன செய்கிறாய்? அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1027
01:00:13,449 --> 01:00:15,280
விடுங்கள். நான் சொன்னேன், என்னை விடுங்கள்!

1028
01:00:15,920 --> 01:00:17,389
ஏய்! என்ன செய்கிறாய்?

1029
01:00:17,750 --> 01:00:18,889
என்னைப் போக விடு பாஸ்டர்!

1030
01:00:19,820 --> 01:00:21,219
விடு!

1031
01:00:21,460 --> 01:00:22,559
என்னை விடுங்கள்!

1032
01:00:23,619 --> 01:00:24,960
ஜி மேன்...

1033
01:00:25,690 --> 01:00:27,630
எந்த வருடம் சேர்ந்தார்
அமைப்புடன்?

1034
01:00:42,010 --> 01:00:44,250
ஏய். நீங்கள் இதை சரிசெய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1035
01:00:44,380 --> 01:00:46,150
Nam Chul Woo என்னிடம் புகார் செய்தார்.

1036
01:00:46,679 --> 01:00:49,320
நல்ல வருத்தம். பார்?

1037
01:00:49,579 --> 01:00:52,619
நீங்கள் ஏன் இதில் ஈடுபடுகிறீர்கள்
நாம் சுல் வூ போன்ற குப்பை?

1038
01:00:53,250 --> 01:00:55,290
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் யாருடன் நண்பர்களாக இருக்கிறீர்கள்.

1039
01:00:55,320 --> 01:00:57,289
இதற்கு எனக்கு நேரமில்லை.

1040
01:00:57,559 --> 01:01:00,659
துணை தலைமை வழக்கறிஞர் ஜோ
இதை இறுதிவரை செய்யுங்கள்.

1041
01:01:01,159 --> 01:01:03,029
அட்டர்னி ஜெனரல் அலுவலகத்தை சோதனையிட்டால்,

1042
01:01:03,030 --> 01:01:05,768
லீ ஹ்வி சோவின் வழக்கு வெளிப்படலாம்.
அப்படியானால்,

1043
01:01:05,769 --> 01:01:07,098
உங்களுக்கும் பிரச்சனைகள் இருக்கும்.

1044
01:01:07,099 --> 01:01:10,469
அமைதி.

1045
01:01:10,840 --> 01:01:13,110
நீங்கள் பொதுவாக இப்படி பயந்ததில்லை.

1046
01:01:13,809 --> 01:01:15,039
எவ்வளவு சோகம்.

1047
01:01:15,239 --> 01:01:16,380
வருத்தமா?

1048
01:01:18,210 --> 01:01:20,780
நான் உனக்காக என்ன செய்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியாதா?

1049
01:01:21,079 --> 01:01:22,750
கவலைப்படாதே என்று சொன்னேன்.

1050
01:01:23,449 --> 01:01:25,349
Nam Chul Woo விரைவில் வெளியாகவுள்ளது.

1051
01:01:25,550 --> 01:01:26,690
உனக்கு தெரியும்...

1052
01:01:26,949 --> 01:01:28,920
ஒரு வெற்றிலையை உயிருடன் விட்டுவிடுவது எனது தர்மம்.

1053
01:01:30,159 --> 01:01:32,860
பதிலுக்கு,

1054
01:01:33,360 --> 01:01:35,040
நீங்கள் பிரச்சனையை தீர்க்க வேண்டும்.

1055
01:01:35,530 --> 01:01:37,300
நான் பழியைச் சுமக்க வேண்டுமா?

1056
01:01:37,469 --> 01:01:38,570
ஏய்.

1057
01:01:44,710 --> 01:01:46,169
நீங்கள் வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை

1058
01:01:46,170 --> 01:01:48,909
இதை என்னிடம் செய்தார்.

1059
01:01:50,780 --> 01:01:53,179
யாங் ஜின் மோ என்னிடம் கூறினார்
மிகவும் சுவாரஸ்யமான ஒன்று,

1060
01:01:53,710 --> 01:01:55,849
நீங்கள் உண்மையில் அக்கறை என்று
Min Do Hyuk உடன்.

1061
01:01:57,050 --> 01:01:58,750
எனவே, நான் சில ஆராய்ச்சி செய்தேன்

1062
01:01:58,789 --> 01:02:01,960
நீங்கள் ஏன் அப்படி இருக்கிறீர்கள் என்பதை அறிய
அவரை போன்ற குண்டர்களை கொல்ல வேண்டும்.

1063
01:02:04,860 --> 01:02:05,989
அப்படியா?

1064
01:02:06,489 --> 01:02:07,659
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

1065
01:02:08,360 --> 01:02:10,360
எனக்கு எப்போதும் தெரியும்

1066
01:02:10,969 --> 01:02:13,630
நீங்கள் தலைவர் சிம்மின் உயிரியல் மகன் அல்ல.

1067
01:02:15,300 --> 01:02:16,400
ஆனால்

1068
01:02:17,639 --> 01:02:19,340
எனக்கு தெரியாது

1069
01:02:21,480 --> 01:02:22,909
தலைவரின் மகன் என்று

1070
01:02:23,679 --> 01:02:24,909
இன்னும் உயிருடன்.

1071
01:02:26,909 --> 01:02:28,050
கே.

1072
01:02:29,079 --> 01:02:30,920
நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1073
01:02:31,789 --> 01:02:32,889
அந்த வழியில்,

1074
01:02:33,690 --> 01:02:35,370
எங்கள் நட்பு என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்.

1075
01:02:36,320 --> 01:02:37,389
சரியா?

1076
01:03:07,860 --> 01:03:09,888
அடடா, இன்று உங்கள் மகள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

1077
01:03:09,889 --> 01:03:11,058
- சியர்ஸ்!
- நலமா?

1078
01:03:11,059 --> 01:03:12,059
ஆம்.

1079
01:03:12,929 --> 01:03:14,329
நான் ஒரு பெரிய ரசிகன்.

1080
01:03:15,000 --> 01:03:16,159
நன்றி.

1081
01:03:16,800 --> 01:03:18,698
அம்மா அனுப்பிய வைட்டமின்களை எடுத்துக் கொண்டேன்

1082
01:03:18,699 --> 01:03:20,515
- மற்றும் சுடும் ஆற்றல் கிடைத்தது.
- அது உண்மையா?

1083
01:03:20,539 --> 01:03:23,000
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். நல்ல வருத்தம்.
- நல்ல வருத்தம்.

1084
01:03:34,219 --> 01:03:35,280
அம்மாவுக்கு அழைப்பு.

1085
01:03:35,579 --> 01:03:36,719
மன்னிக்கவும்.

1086
01:03:38,489 --> 01:03:39,719
அம்மா ரொம்ப பிஸி.

1087
01:03:39,949 --> 01:03:41,089
வணக்கம்?

1088
01:03:41,090 --> 01:03:42,219
ஆம், நான் தான்.

1089
01:03:42,920 --> 01:03:44,190
ஏய், லூயிஸ்.

1090
01:03:44,489 --> 01:03:45,928
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நல்லதா?

1091
01:03:45,929 --> 01:03:48,529
நான் படிப்பில் பின்தங்கியிருக்கிறேன்
நீண்ட காலம் வெளிநாட்டில் வாழ்ந்த பிறகு.

1092
01:03:49,059 --> 01:03:51,299
எனக்கு என் வகுப்பு தோழர்கள் வேண்டும்
எனக்கு அருகில் வசதியாக,

1093
01:03:51,300 --> 01:03:53,300
எனவே, நான் கொடுக்கவில்லை
என் வயது எவ்வளவு என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்.

1094
01:03:53,670 --> 01:03:55,170
ஆனால் அது இப்போது வரை நீடிக்கிறது.

1095
01:03:56,000 --> 01:03:57,070
என்னை மன்னியுங்கள்.

1096
01:03:57,210 --> 01:03:59,768
பதிலுக்கு, அதை அனுமதிக்கவும்
அம்மாவை அறிமுகப்படுத்தினேன்.

1097
01:03:59,769 --> 01:04:01,479
"அவளுடைய அம்மா மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள், நீ
மிகவும் மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறது!"

1098
01:04:01,480 --> 01:04:02,739
"வழக்கறிஞர் அலுவலகம்"

1099
01:04:09,050 --> 01:04:10,079
என்ன நடந்தது?

1100
01:04:12,449 --> 01:04:13,820
இது கே.

1101
01:04:14,289 --> 01:04:15,320
உண்மையில்?

1102
01:04:18,190 --> 01:04:19,260
இந்த...

1103
01:04:23,800 --> 01:04:26,500
அவர் என்னை ஒழிக்க விரும்புகிறார்
மற்றும் அனைத்தையும் புதைக்கவா?

1104
01:04:27,500 --> 01:04:28,816
நான் அவரை அனுமதிக்கிறேன் என்று யார் சொன்னது?

1105
01:04:28,840 --> 01:04:30,039
அது நடக்காது.

1106
01:04:30,239 --> 01:04:32,170
முடியாததை நடக்கச் செய்ய கே.

1107
01:04:32,340 --> 01:04:34,280
க.வை கொல்வேன்.

1108
01:04:34,409 --> 01:04:36,210
அனைவரையும் கொன்று விடுவேன்!

1109
01:04:44,090 --> 01:04:45,849
உங்கள் நித்திய நட்பின் பொருட்டு.

1110
01:04:46,190 --> 01:04:47,219
சியர்ஸ்.

1111
01:05:22,519 --> 01:05:24,760
தலா 2.5 மில்லியன்,
மற்றும் மொத்தம் 10 மில்லியன்.

1112
01:05:25,260 --> 01:05:26,389
சரிபார்க்கவும்.

1113
01:05:27,929 --> 01:05:30,670
வாக்குறுதி அளித்தபடி,
நாளை எனக்கு 20 மில்லியன் கொடுங்கள்.

1114
01:05:31,269 --> 01:05:33,670
நான் செர்ரியின் வியாபாரத்தை எடுத்துக் கொண்டேன்
பிணையமாக பொழுதுபோக்கு.

1115
01:05:35,400 --> 01:05:38,609
அது என்ன முட்டாள்தனம்? மின் தோ ஹியுக்
என்று குறிப்பிடவில்லை.

1116
01:05:38,610 --> 01:05:40,650
உங்களுக்கு ஏன் உத்தரவாதம் தேவை
மூன்று சதவீத வட்டியுடன்?

1117
01:05:42,739 --> 01:05:43,739
யோசித்துப் பாருங்கள்.

1118
01:05:43,740 --> 01:05:46,210
ஏற்க விரும்பாதவர்
30 மில்லியன் டாலர் கடன் உத்தரவாதம்?

1119
01:05:48,820 --> 01:05:50,250
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால், அதை மறந்து விடுங்கள்.

1120
01:05:50,989 --> 01:05:52,289
சரி.

1121
01:05:54,590 --> 01:05:56,320
குழப்பம் வேண்டாம்.

1122
01:05:57,090 --> 01:05:58,889
ஒரு மாதத்தில் திருப்பித் தருகிறேன்.

1123
01:06:14,409 --> 01:06:15,940
"கடன் பரிவர்த்தனை ஒப்பந்தம்"

1124
01:06:15,980 --> 01:06:18,550
"கடனாளி: யாங் ஜின் மோ"

1125
01:06:20,949 --> 01:06:22,149
"இணை, பாதுகாப்பற்ற கடன்கள் இல்லை"

1126
01:06:22,150 --> 01:06:23,250
"சேரோன் தலைநகரம்"

1127
01:06:27,090 --> 01:06:28,590
"கேட்க வேண்டியதில்லை!"

1128
01:06:37,929 --> 01:06:39,500
இப்போதுதான் கிடைத்தது.

1129
01:06:40,570 --> 01:06:42,340
யாங் ஜின் மோவின் உறுதிமொழிக் குறிப்பு.

1130
01:06:43,940 --> 01:06:45,269
நல்ல வேலை, டூ ஹியூக்.

1131
01:06:47,170 --> 01:06:49,409
விரைவில் கைப்பற்றி விடுவேன்
டேபேக் கட்டிடத்திற்குத் திரும்பு.

1132
01:07:28,519 --> 01:07:29,920
கப்பல்துறை தொழிலாளி.

1133
01:07:36,559 --> 01:07:37,590
நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா?

1134
01:07:39,329 --> 01:07:40,389
என்ன நடந்தது?

1135
01:07:41,400 --> 01:07:42,460
லீ ஹ்வி சோ எங்கே?

1136
01:07:43,059 --> 01:07:44,379
நீங்கள் அவரைச் சந்தித்தீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1137
01:07:47,300 --> 01:07:49,139
அது உண்மையில் லீ ஹ்வி சோ?

1138
01:07:50,340 --> 01:07:52,468
அந்த கப்பல்துறை தொழிலாளி லீ ஹ்வி சோ?

1139
01:07:52,469 --> 01:07:53,570
எனக்கு பதில் சொல்லு.

1140
01:07:54,210 --> 01:07:55,308
அது சரிதான்.

1141
01:07:55,309 --> 01:07:57,009
டா மியை வேறு யாரோ கொன்றார்கள்.

1142
01:07:57,010 --> 01:07:58,179
எங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

1143
01:07:58,980 --> 01:08:01,348
ஆனால் அது உண்மைகளை மாற்றாது
நீங்களும் தாக்குபவர் என்று.

1144
01:08:01,349 --> 01:08:02,349
நான்...

1145
01:08:03,619 --> 01:08:05,719
அவனும் இறப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

1146
01:08:06,420 --> 01:08:07,489
அந்தப் பெண்

1147
01:08:09,289 --> 01:08:10,519
என் மகள்.

1148
01:08:10,889 --> 01:08:12,058
நான் அவனை வளர்க்காவிட்டாலும்,

1149
01:08:12,059 --> 01:08:14,299
நான் அவனைப் பெற்றெடுத்தேன்!

1150
01:08:14,300 --> 01:08:16,029
பிறகு உலகுக்குச் சொல்லுங்கள்

1151
01:08:16,930 --> 01:08:18,699
டா மியை கொன்றவர்.

1152
01:08:19,630 --> 01:08:20,800
என்னால் முடியாது.

1153
01:08:21,640 --> 01:08:23,140
செய்தால் நான் இறந்துவிடுவேன்.

1154
01:08:23,699 --> 01:08:25,670
உங்கள் வாழ்க்கை இன்னும் முக்கியமானதா?

1155
01:08:25,840 --> 01:08:26,869
சரி.

1156
01:08:27,909 --> 01:08:30,779
மிகவும் முக்கியமானது அது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது!

1157
01:08:31,979 --> 01:08:32,979
இது முக்கியமானது.

1158
01:08:36,680 --> 01:08:39,319
நான் சாகப் போகிறேன் என்றால்
இது, நான் நிச்சயமாக இறந்துவிட்டேன்.

1159
01:08:41,060 --> 01:08:42,719
வாழ்க்கை முடிந்தாலும்
மரணத்தை விட கடினமானது

1160
01:08:42,720 --> 01:08:44,480
நான் என் முஷ்டிகளை இறுக்கினேன்
மற்றும் எல்லாவற்றையும் தாங்க.

1161
01:08:45,260 --> 01:08:46,859
செல்வம் பெற.

1162
01:08:47,529 --> 01:08:49,500
அதனால் நீங்கள் உலகம் பார்க்க வெற்றிபெற முடியும்!

1163
01:08:51,729 --> 01:08:54,470
என்னால் ஒருமுறைதான் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்.

1164
01:08:56,569 --> 01:08:58,869
இது உங்கள் குற்றங்களை நியாயப்படுத்தாது.

1165
01:09:01,479 --> 01:09:02,810
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

1166
01:09:04,380 --> 01:09:08,079
நான் இப்படி உடைக்க மாட்டேன்.

1167
01:09:28,069 --> 01:09:29,270
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1168
01:09:29,439 --> 01:09:31,069
அப்படியானால், வதந்திகள் உண்மையா?

1169
01:09:31,340 --> 01:09:33,339
உண்மை தெரிந்தவர்கள் இரண்டு பேர்தான்

1170
01:09:33,340 --> 01:09:35,139
என் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை பற்றி.

1171
01:09:35,140 --> 01:09:36,680
கே மற்றும் கியூம் லா ஹுய்.

1172
01:09:37,550 --> 01:09:38,849
அது மிஸ் ஜியம் இல்லையென்றால்,

1173
01:09:38,850 --> 01:09:41,279
சாத்தியமற்ற தகவல்
என் அம்மாவைப் பற்றி கசிந்திருக்கலாம்.

1174
01:09:41,649 --> 01:09:43,279
மிஸ் கியூமை சந்தேகிக்கிறீர்களா?

1175
01:09:44,050 --> 01:09:45,949
இத்தனை நாள் அவரைத் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

1176
01:09:46,289 --> 01:09:47,920
இதற்கு என்ன அர்த்தம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1177
01:09:48,159 --> 01:09:50,158
அவனுடைய போன் செத்துப்போய்விட்டது விசித்திரமாக இருந்தது என்று நினைத்தேன், ஆனால்...

1178
01:09:50,159 --> 01:09:52,430
அது அவனாக இருக்க முடியாது! நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்.

1179
01:09:52,689 --> 01:09:55,728
மிஸ் கெயும் பக்கத்தில் இருந்தால் என்ன
அதே லீ ஹ்வி சோ?

1180
01:09:55,729 --> 01:09:57,028
அர்த்தமுள்ளதா?

1181
01:09:57,029 --> 01:09:58,868
அதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

1182
01:09:58,869 --> 01:10:00,869
முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

1183
01:10:06,470 --> 01:10:07,609
காரணம் இருக்கிறது.

1184
01:10:09,640 --> 01:10:12,680
பேங் டா மி மிஸ் கியூமின் உயிரியல் மகள்.

1185
01:10:16,520 --> 01:10:17,550
என்ன?

1186
01:10:20,550 --> 01:10:21,760
சுற்றி விளையாடுகிறீர்களா?

1187
01:10:22,289 --> 01:10:23,988
ஒருவர் இறந்துவிட்டார்.

1188
01:10:23,989 --> 01:10:25,688
அவருக்கு 18 வயதுதான்!

1189
01:10:25,689 --> 01:10:27,629
எனவே, நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

1190
01:10:27,630 --> 01:10:29,630
பேங் டா மி உங்கள் மகளா?

1191
01:10:32,329 --> 01:10:34,399
அதனால் தான் அவன் முகம்...

1192
01:10:36,699 --> 01:10:38,769
சிந்தித்தால் தெரிந்தவர்கள்
எனது ரகசிய மாஸ்டர் லெட்ஜர் எளிமையானது

1193
01:10:38,770 --> 01:10:39,869
மிஸ் கியூம்.

1194
01:10:42,840 --> 01:10:43,880
கடன் ஆவணங்கள்...

1195
01:10:44,750 --> 01:10:45,810
வழியை விட்டு வெளியேறு.

1196
01:10:52,020 --> 01:10:53,349
"கடன் பரிவர்த்தனை ஒப்பந்தம்"

1197
01:10:53,350 --> 01:10:56,359
கடனாளி... காங் கி டாக்?

1198
01:11:00,060 --> 01:11:03,159
டேபேக்கை எடுத்துக்கொண்டு வருகிறேன்.

1199
01:11:04,100 --> 01:11:06,569
அதுவரை நன்றாக பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

1200
01:11:09,770 --> 01:11:11,970
இந்தக் குற்றவாளிகள்
என் கட்டிடத்தை குறிவைக்க தைரியமா?

1201
01:11:12,710 --> 01:11:14,578
கியூம் லா ஹுய் இப்போது எங்கே?

1202
01:11:14,579 --> 01:11:15,738
அது என்ன?

1203
01:11:15,739 --> 01:11:17,709
நீங்களும் ஏமாந்து விட்டீர்களா?

1204
01:11:17,710 --> 01:11:20,149
காங் கி டாக் மற்றும் கியூம் லா ஹுய்
எப்போதோ உறவில் இருந்தேன்.

1205
01:11:20,250 --> 01:11:22,419
இருவரும் திட்டமிடுகிறார்கள்
சேர்ந்து எங்களை ஏமாற்று!

1206
01:11:22,420 --> 01:11:24,020
அந்தக் குற்றவாளிகள்!

1207
01:11:24,520 --> 01:11:27,220
துரதிர்ஷ்டம்!

1208
01:11:28,159 --> 01:11:29,489
துரதிர்ஷ்டம்!

1209
01:11:38,069 --> 01:11:42,270
ஏய். நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம், கியூம் லா ஹுய்.

1210
01:11:44,000 --> 01:11:45,470
நீங்கள் எல்லாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1211
01:11:45,869 --> 01:11:48,939
நீங்கள் எப்படி? இருந்து
இத்தனை காலம் நீ எங்கே இருந்தாய்?

1212
01:11:52,750 --> 01:11:54,419
நான் காங் கி டாக்குடன் இருக்கிறேன்.

1213
01:11:54,420 --> 01:11:55,750
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

1214
01:11:56,079 --> 01:11:58,639
நீங்கள் அதே பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்று
லீ ஹ்வி சோ மற்றும் காங் கி தக் உடன்?

1215
01:11:58,789 --> 01:11:59,819
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1216
01:12:00,489 --> 01:12:02,729
என்னை காங் கி டாக் கொண்டு சென்றேன்
மற்றும் நாள் முழுவதும் ஒட்டிக்கொண்டது.

1217
01:12:03,659 --> 01:12:04,960
லீ ஹ்வி சோவையும் பார்த்தேன்.

1218
01:12:05,460 --> 01:12:07,390
அங்கே அவர் இருக்கிறார். கப்பல்துறை தொழிலாளி.

1219
01:12:08,800 --> 01:12:11,029
கடவுளே, நீங்கள் மிகவும் குழப்பத்தில் உள்ளீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1220
01:12:11,300 --> 01:12:13,069
ஏன் உண்மைகளை மறைக்கிறீர்கள்

1221
01:12:13,800 --> 01:12:15,840
நீங்கள் பேங் டா மியின் உயிரியல் தாய் என்று?

1222
01:12:18,310 --> 01:12:19,369
நான் அல்ல.

1223
01:12:19,770 --> 01:12:22,539
மிஸ்டர் யாங்கிற்கு ஏற்கனவே தெரியும்
அவர் இங்கு வந்தபோது.

1224
01:12:24,239 --> 01:12:26,079
இதற்கெல்லாம் மூளையாக நீதான் இருக்கிறாய்.
சரியா, சரியா?

1225
01:12:26,250 --> 01:12:27,648
நான் பள்ளியில் இருந்து நீக்கப்பட்டேன்,

1226
01:12:27,649 --> 01:12:29,449
மற்றும் என் குழந்தைகள் காணாமல் போனார்கள்.

1227
01:12:29,649 --> 01:12:31,989
என்னால் இன்னும் அவர்களை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை!

1228
01:12:32,890 --> 01:12:34,688
நான் நீக்கப்பட்டேன்
என் பதவி கமிஷனர்.

1229
01:12:34,689 --> 01:12:36,359
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை. சரியா, சரியா?

1230
01:12:36,689 --> 01:12:38,788
உன்னால் இயலாது என்றேன்.

1231
01:12:38,789 --> 01:12:40,659
ஆனால் எல்லோரும் உங்களை சந்தேகிக்கிறார்கள்.

1232
01:12:43,460 --> 01:12:45,699
என் கடந்த காலம் இன்று வெளிப்பட்டது தெரியுமா?

1233
01:12:47,100 --> 01:12:48,970
என் வயது, என் குடும்பம்...

1234
01:12:50,000 --> 01:12:52,108
அந்த ரகசியம் உனக்கு மட்டுமே தெரியும்.

1235
01:12:52,109 --> 01:12:53,470
அது என் தவறு என்று சொல்கிறீர்களா?

1236
01:12:56,979 --> 01:12:59,749
காங் கி டாக் எடுத்தார்
என் தொலைபேசி, அதனால், எனக்கு தெரியாது.

1237
01:12:59,750 --> 01:13:01,819
நான் வில்லாவில் மாட்டிக்கொண்டேன், நான் இறந்துவிட்டேன்.

1238
01:13:03,819 --> 01:13:04,890
பார்.

1239
01:13:05,020 --> 01:13:06,889
Lee Hwi So என்னிடம் இதைச் செய்தார்.

1240
01:13:06,890 --> 01:13:08,859
பொய்!

1241
01:13:09,260 --> 01:13:10,719
நான் நாள் முழுவதும் ஓடுகிறேன்,

1242
01:13:10,720 --> 01:13:12,630
ஒரு கனவாக வாழ்ந்து, விளக்க முயற்சிக்கிறேன்,

1243
01:13:13,859 --> 01:13:15,459
ஆனால் என் CEO வில்லாவில் இருக்கிறார்

1244
01:13:15,460 --> 01:13:17,158
தனது முன்னாள் காதலியுடன்,
நேரத்தை அனுபவிக்கவும்.

1245
01:13:17,159 --> 01:13:18,528
இந்த நேரமெல்லாம் விநோதமாக நினைத்தேன்

1246
01:13:18,529 --> 01:13:21,869
லீ ஹ்விக்கு எப்படி தெரியும்
எங்கள் இருப்பு பற்றி.

1247
01:13:22,270 --> 01:13:25,210
பார்ப்பது போல் இருந்தது
நாம் நெருங்கிய வரம்பில்.

1248
01:13:25,340 --> 01:13:27,069
நீங்கள் லீ ஹ்வி சோவின் கூட்டாளி. சரியா, சரியா?

1249
01:13:27,210 --> 01:13:28,909
என் குழந்தைகள் எங்கே?

1250
01:13:29,510 --> 01:13:30,579
நான் அல்ல.

1251
01:13:31,609 --> 01:13:33,550
அவ்வளவுதானே யோசிக்க முடியும்?

1252
01:13:33,779 --> 01:13:35,249
நீங்கள் மிகவும் பரிதாபகரமானவர்.

1253
01:13:35,250 --> 01:13:36,380
சொல்.

1254
01:13:36,880 --> 01:13:39,350
ஏன் என்னை தங்க வைத்தாய்
உங்கள் மறைந்த மகளின் அறையில்?

1255
01:13:40,090 --> 01:13:42,890
நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் என்னைக் கேலி செய்தீர்கள்
நான் ஒவ்வொரு முறையும் கனவு காண்கிறேன்!

1256
01:13:43,590 --> 01:13:45,059
இது தான் உங்கள் மகளுக்கு நீங்கள் செய்யும் பழிவாங்கலா?

1257
01:13:45,060 --> 01:13:47,390
இது மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறது.

1258
01:13:47,529 --> 01:13:49,059
கியூம் லா ஹுய்

1259
01:13:49,060 --> 01:13:51,929
பதில் சொல்லும் வகை அல்ல
தன் மகளுக்கு பழிவாங்கும்.

1260
01:13:51,930 --> 01:13:54,129
அவள் ஒரு வகை பெண் என்று நான் சொன்னேன்

1261
01:13:54,130 --> 01:13:56,139
தாய்வழி உள்ளுணர்வு இருந்து வெகு தொலைவில் இருப்பவர்.

1262
01:13:56,140 --> 01:13:57,538
தலையிட முடியாதா?

1263
01:13:57,539 --> 01:13:59,238
அவரிடம் விசாரணை நடத்தி வருகிறோம்.

1264
01:13:59,239 --> 01:14:00,809
நீங்கள் கமிஷனர் பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டீர்கள்.

1265
01:14:00,810 --> 01:14:02,578
எவ்வளவு தைரியமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்
இங்கே போலீஸ் போல.

1266
01:14:02,579 --> 01:14:04,039
கேள், அம்மா!

1267
01:14:05,109 --> 01:14:06,350
அம்மா?

1268
01:14:07,279 --> 01:14:08,350
என்ன?

1269
01:14:10,319 --> 01:14:11,789
நீங்கள் அறையைத் தேர்வுசெய்க.

1270
01:14:12,189 --> 01:14:14,619
நீயும் என்னுடன் இருக்க வற்புறுத்தியவன்.

1271
01:14:15,789 --> 01:14:17,219
இன்று நாம் அனைவரும் எதையாவது இழந்துவிட்டோம்.

1272
01:14:17,220 --> 01:14:18,989
இல்லை, எல்லாவற்றையும் இழந்துவிட்டோம்!

1273
01:14:19,430 --> 01:14:22,430
ஆனால் இன்று நீங்கள் எதை இழந்தீர்கள்?

1274
01:14:23,100 --> 01:14:26,199
ஏய். நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்
Lee Hwi So உடன் பணிபுரிகிறீர்களா?

1275
01:14:26,329 --> 01:14:27,368
ஆரம்பத்தில் இருந்தே?

1276
01:14:27,369 --> 01:14:29,068
அல்லது எங்களுக்கு துரோகம் செய்கிறீர்களா?

1277
01:14:29,069 --> 01:14:31,038
பேங் டா மியின் உயிரியல் தாயை எனக்குத் தெரியாது

1278
01:14:31,039 --> 01:14:32,539
மற்றும் அவரது வளர்ப்பு தந்தை இணைந்து பணியாற்றுவார்!

1279
01:14:35,310 --> 01:14:37,640
Lee Hwi So மாட்டார்
எப்போதோ என்னுடன் பணிபுரிந்தார்.

1280
01:14:38,010 --> 01:14:39,380
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1281
01:14:39,550 --> 01:14:41,380
லீ ஹ்வி சோவுக்கு எல்லாம் தெரியும்.

1282
01:14:41,819 --> 01:14:43,448
நான் சேர்மன் பேங்கின் பணத்தைப் பின்தொடர்வது அவருக்குத் தெரியும்

1283
01:14:43,449 --> 01:14:45,329
நான் டா மி கொண்டு வந்த போது
என் மகளாக திரும்பி வா.

1284
01:14:45,390 --> 01:14:47,489
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்! நான் அப்படித்தான்.

1285
01:14:48,189 --> 01:14:51,260
டா மி கர்ப்பமாக இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நான் தெரியாதது போல் நடித்தேன்.

1286
01:14:52,130 --> 01:14:53,559
நான் அவனுடைய தாய் என்பதை மக்கள் அறிந்து கொள்வார்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

1287
01:14:53,560 --> 01:14:55,280
எனவே, நான் வேண்டுமென்றே மோனுடன் ஒத்துழைத்தேன்.

1288
01:14:56,000 --> 01:14:59,229
நான் என் உயிரியல் மகளை விட்டுவிட்டேன்

1289
01:15:00,029 --> 01:15:01,600
மேலும் அவர் இறக்கட்டும்.

1290
01:15:04,909 --> 01:15:06,510
நீங்கள் இன்னும் என்னை நம்பவில்லையா?

1291
01:15:20,520 --> 01:15:21,689
என்னால் நிரூபிக்க முடியும்.

1292
01:15:23,159 --> 01:15:26,060
Geum La Hui வேலை செய்யவில்லை
லீ ஹ்வி சோ உடன்.

1293
01:15:27,760 --> 01:15:28,960
நீங்கள் எப்படி...

1294
01:15:30,399 --> 01:15:31,930
நான் கொடுத்த வாக்கைக் காப்பாற்ற வந்தேன்.

1295
01:15:32,770 --> 01:15:34,739
லீ ஹ்வி சோ, அந்த மனிதர்
நீங்கள் உண்மையில் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1296
01:15:35,300 --> 01:15:36,368
நான் கண்டுபிடித்தேன்.

1297
01:15:36,369 --> 01:15:38,010
என்ன? கண்டுபிடித்தீர்களா?

1298
01:15:38,270 --> 01:15:39,409
அவர் எங்கே?

1299
01:15:39,670 --> 01:15:41,909
அவர் இப்போது இங்கே இருக்கிறார்.

1300
01:15:43,880 --> 01:15:45,810
நான் லீ ஹ்வி சோ.

1301
01:16:00,590 --> 01:16:01,630
என்ன...

1302
01:16:39,869 --> 01:16:43,898
"ஏழு பேரின் எஸ்கேப்"

1303
01:16:43,899 --> 01:16:46,340
சுங்சான் குழுவுடன் போராட நீங்கள் தயாரா?

1304
01:16:46,609 --> 01:16:49,379
நான் அதை செய்ய திட்டமிட்டுள்ளேன்
க.வுக்கு எதிரான எனது கைக்கூலி நீங்கள்.

1305
01:16:49,380 --> 01:16:51,809
என்னை மாங்க் நாம் என்று அழைக்கவும்.

1306
01:16:51,810 --> 01:16:54,049
இந்த படத்தின் தலைப்பு "For D".

1307
01:16:54,050 --> 01:16:55,479
க.வை சந்திக்க வேண்டும்.

1308
01:16:55,750 --> 01:16:57,519
லீ ஹ்வி சோவைக் கொல்லச் சொல்வேன்.

1309
01:16:57,520 --> 01:17:00,219
நீங்கள் தொடர்ந்து நடித்தால், நான்...
மோசமாக செய்யும்.

1310
01:17:00,220 --> 01:17:02,119
என் குடும்பத்தை ஏன் கொன்றாய்?

1311
01:17:03,789 --> 01:17:04,959
உங்களைப் போன்ற ஒருவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்...

1312
01:17:04,960 --> 01:17:06,959
இது கடைசி முயற்சி
தந்தை தவம் தேடுகிறார்

1313
01:17:06,960 --> 01:17:08,359
மகளை பாதுகாக்க தவறியதற்காக!


